1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Música 2 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 Entonces, voy a hacer un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de 3 00:01:00,000 --> 00:01:30,000 un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito 4 00:01:30,000 --> 00:02:00,000 sólo íbamos después. El señor Simpson quiere verte. 5 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Entra. 6 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 Oye, ¿quieres verme? 7 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Jane, entra, por favor. 8 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Cierra la puerta. 9 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 ¿Está todo bien? 10 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 No. 11 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 No, me temo que no, Jane. 12 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 ¿Forestel Foods abandonó el barco y pasó a McHollifand Games? 13 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 No. 14 00:02:18,000 --> 00:02:23,000 Como bien sabes, hemos tenido muchos huertos el año pasado. 15 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Esa parece ser la tendencia a la que nos enfrentamos. 16 00:02:25,000 --> 00:02:29,000 Esta consolidación y reducción. 17 00:02:29,000 --> 00:02:34,000 La junta ha determinado que la mejor manera de evitar una oferta hostil 18 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 es hacernos lo más delgados posible. 19 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 No estoy seguro de entenderlo. 20 00:02:41,000 --> 00:02:46,000 Jane, tengo que dejarte ir. 21 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 Pero llevo mucho tiempo en el mundo. 22 00:02:51,000 --> 00:02:58,000 Pero soy parte del equipo ejecutivo que cuenta bajo mis órdenes. 23 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 Esto no tiene nada que ver con el rendimiento. 24 00:03:01,000 --> 00:03:05,000 Eres un empleado ejemplar. 25 00:03:05,000 --> 00:03:13,000 Y a nivel personal, te extrañaré. 26 00:03:13,000 --> 00:03:23,000 Por supuesto, le daré una carta de referencia con nada más que los mayores elogios. 27 00:03:44,000 --> 00:04:10,000 Sé que probablemente estés en una llamada de trabajo, pero realmente necesito hablar contigo. 28 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Voy a pasar por tu casa. 29 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Te veré pronto. 30 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Adiós. 31 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 ¿Aiden? 32 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Jane. 33 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Jane, por favor, sólo mira. 34 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 No te atrevas. 35 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Estás enfermo. 36 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 Eres otra mujer en tu dormitorio. 37 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Ella es solo una chica con la que trabajo. 38 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Estábamos repasando algunas cosas. 39 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Ah, claro. Por supuesto. En tu dormitorio. 40 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 No empezó así. 41 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 No planeé nada de esto. 42 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Me despiden de mi trabajo. 43 00:05:07,000 --> 00:05:12,000 Y el único día que realmente te necesito. El único día que te encuentro en la cama con tu compañero de trabajo. 44 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Jane, te lo juro. 45 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Espera, ¿qué? 46 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Me despidieron hoy, Aiden. 47 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 ¿Por qué? 48 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 ¿Qué es mejor ahora? 49 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Asuntos. 50 00:05:24,000 --> 00:05:28,000 Jane, ella no me importa en absoluto. Me preocupo por ti. 51 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Si no lo supiera... 52 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Ah, ¿quieres conocerla? ¿Se había ido antes de que yo viniera aquí? 53 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 ¿A quién le puedes regalar esos? 54 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Ella no se refiere a nada de ella. 55 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Oh, eso me hace sentir mucho mejor. 56 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 Janey, lamento mucho llegar tarde. 57 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Está bien. 58 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Ver el ático fue un desastre. 59 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 El cliente llegó tarde. 60 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Simplemente todo. 61 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Está bien. 62 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 ¿Cómo estás? 63 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Gracias. 64 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Gracias. 65 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Definitivamente necesitarás más de estos. 66 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 Míralo de esta manera. Las cosas no pueden empeorar, ¿verdad? 67 00:06:26,000 --> 00:06:30,000 Yo sólo... no sé cómo pude haber estado tan ciego. 68 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 ¿Se trata del trabajo o de Aiden? 69 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Ambos, supongo. 70 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 Mira, apesta, no fingiré lo contrario. 71 00:06:38,000 --> 00:06:42,000 Pero la verdad es que hay otros trabajos. 72 00:06:42,000 --> 00:06:46,000 Cualquier empresa estaría feliz de tenerte a ti y a nosotros como hombres, al mismo tiempo. 73 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Gracias, Cassie. 74 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Pero he tomado una decisión. 75 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 ¿Abar? 76 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 Sólo... estoy cansado de esto. 77 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 No puedo soportarlo más. 78 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 ¿Tomar qué? 79 00:07:00,000 --> 00:07:04,000 Esto, todo, el trabajo, los hombres, la ciudad. 80 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Bueno, lo siento, Janey. No es que te vayas a ir. 81 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 Eso es exactamente lo que voy a hacer. 82 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 ¿Salir de la ciudad? 83 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 ¿A dónde irías? 84 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 Bueno, no es que este sea el único lugar en la Tierra. 85 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Quiero decir, aunque nos gustaría hacerlo. 86 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Quiero decir, me gustaría hacerlo. 87 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Me gustaría hacerlo. 88 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 No es que este sea el único lugar en la Tierra. 89 00:07:27,000 --> 00:07:33,000 Quiero decir, aunque nos gustaría creer que lo es, hay muchos lugares donde puedo empezar de nuevo. 90 00:07:33,000 --> 00:07:38,000 Está todo tan fresco ahora mismo. Sólo dale algo de tiempo. 91 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Duerme sobre ello. 92 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Ya lo hice, Cass. 93 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Lo he pensado todo el día y... 94 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 He tomado una decisión. 95 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Me voy. 96 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Me voy. 97 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Me voy. 98 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Me voy. 99 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Me voy. 100 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Me voy. 101 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Me voy. 102 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Me voy. 103 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Me voy. 104 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Me voy. 105 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Me voy. 106 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Me voy. 107 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Me voy. 108 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Me voy. 109 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Me voy. 110 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Me voy. 111 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Me voy. 112 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Me voy. 113 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Me voy. 114 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Me voy. 115 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Me voy. 116 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Me voy. 117 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Me voy. 118 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Me voy. 119 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Ah, señor Rodríguez. 120 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Hola. 121 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 ¿El ascensor sigue abajo? 122 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Hola, buenos días, Jane. 123 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Sí, vendré y lo arreglaré más tarde. 124 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Te ahorraré tiempo. 125 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Desafortunadamente, me voy a mudar. 126 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 ¿Y ahora qué? ¿Se muda? 127 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Pero eres uno de mis inquilinos favoritos. 128 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Sí, me encanta este lugar. 129 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Es sólo la vida, ¿sabes? 130 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Sí, lo sé. 131 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Realmente lamento escucharlo. 132 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 ¿Y cuándo piensas irte? 133 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Lo antes posible. 134 00:09:10,000 --> 00:09:14,000 Bueno, ya sabes que normalmente se requiere un aviso de 30 días. 135 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 Pero como aún no es el día 15, 136 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 digamos, ¿para fin de mes? 137 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 No antes. 138 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Jane, ya estoy rompiendo las reglas tal como están. 139 00:09:25,000 --> 00:09:29,000 Está bien. De todos modos, tengo algunas cosas de las que ocuparme. 140 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Gracias, Sr. Rodríguez. 141 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Oye, no lo menciones. 142 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 Y de nuevo, odio verte partir. 143 00:09:48,000 --> 00:09:52,000 Hola. 144 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 ¿Puedes pintar? 145 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Trajiste un poco de lluvia... 146 00:09:57,000 --> 00:10:02,000 sostuviste especialmente cualquier cosa. 147 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Actualmente, en este mundo, 148 00:10:04,000 --> 00:10:08,000 ubicadoInvestigadores solo existen máscaras celulares WW 149 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Eso probablemente no tuvo ningún sentido. 150 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Solía ​​crear una película el otro año. 151 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 por liderar la otra noche, 152 00:10:15,000 --> 00:10:44,000 MÚSICA 153 00:10:45,000 --> 00:10:53,000 He corrido este 13. 154 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 ¿Cómo puedo ayudarte? 155 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 ¿Un café grande, por favor? 156 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 ¿Negro? 157 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Excelente. 158 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 ¿Referencia? 159 00:11:00,000 --> 00:11:05,000 La mezcla de la casa está bien. 160 00:11:05,000 --> 00:11:11,000 Espera, ¿qué tal una veintena de avellanas? 161 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Sí, es una buena elección. 162 00:11:13,000 --> 00:11:21,000 Bueno, y un bollo. 163 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Bueno. 164 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Acerté un poco. 165 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Sí, absolutamente. 166 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 ¿Hay algo mal? 167 00:11:29,000 --> 00:11:34,000 No, en caso de que me aleje y quieras agregar algo más al pedido, ¿crees que 168 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 quería agregar? 169 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Quiero decir, es bueno para el negocio cada vez que me alejo. 170 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Eso es todo. 171 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Sí. 172 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 ¿En realidad? 173 00:11:42,000 --> 00:11:52,000 Bueno. 174 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Adivina, espera. 175 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 córtelo de nuevo. 176 00:11:59,000 --> 00:12:04,000 No. 177 00:12:04,000 --> 00:12:11,000 Ahí tienes. 178 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Disfrutar. 179 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Esperar. 180 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 ¿Sí? 181 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 ¿Ni siquiera quieres escuchar el veredicto? 182 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Oh sí. 183 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Por favor. 184 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Eso es delicioso. 185 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 ¿Bien? 186 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 Sinceramente, ni siquiera estaba segura de que me gustaran las avellanas. 187 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Entonces las mejores avellanas del mundo, 188 00:12:27,000 --> 00:12:32,000 se cultivan en Oregón, que es donde se prensa en frío en el lugar. 189 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Soy James. 190 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 David. 191 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Encantado de conocerlo. 192 00:12:37,000 --> 00:12:42,000 Siento que nunca has estado aquí antes porque creo que te habría recordado. 193 00:12:42,000 --> 00:12:47,000 Sí, mi cafetería habitual estaba cerrada por reformas. 194 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Mmmm. 195 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Mmmm. 196 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Soy James. 197 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 David. 198 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Encantado de conocerlo. 199 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 Siento que nunca has estado aquí antes porque creo que te habría recordado. 200 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Mmmm. 201 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Esto está a pocas cuadras de mi casa. 202 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Paso por aquí todo el tiempo. 203 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Simplemente nunca me detuve. 204 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Oh, ahí está perdido nuestro juego. 205 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Sí. 206 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 ¿Puedo? 207 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Por favor. 208 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 No. 209 00:13:13,000 --> 00:13:17,000 Entonces. 210 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 ¿Trabajas aquí a tiempo completo? 211 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Porque algo se está gestando, sí, lo hago. 212 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 Bueno, tenemos tiendas por toda la ciudad, 213 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 así que simplemente voy a donde me necesitan. 214 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Algo así como un cómodo embajador. 215 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Bien. 216 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Sí, me gusta eso. 217 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 ¿Puedo usar eso? 218 00:13:33,000 --> 00:13:37,000 Eso es bueno. 219 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 ¿A qué te dedicas? 220 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 ¿Cuál es tu línea de trabajo? 221 00:13:40,000 --> 00:13:52,000 Bueno, hasta hace unas 24 horas yo era vicepresidente senior de una gran empresa de marketing. 222 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Veo. 223 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 Parece que hay una historia ahí. 224 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Mmmm. 225 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Historia para otro momento. 226 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 Hagamos que eso suceda. 227 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 ¿Hacer que pase? 228 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 Otra vez. 229 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Déjame sacarte. 230 00:14:10,000 --> 00:14:16,000 Eh... 231 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Es seguro. 232 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Excelente. 233 00:14:19,000 --> 00:14:24,000 Dejaré que nos envíes tu café y tu bollo antes de que cambies de opinión. 234 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Gracias a mí mismo, escaso. 235 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Oh, David, aún no he pagado. 236 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Sí, no, está bien. 237 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 Disfrutar. 238 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Paga más tarde. 239 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Y... 240 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 número gratuito. 241 00:14:40,000 --> 00:14:44,000 ¿Bien? 242 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 ¿Sí? 243 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 ¿Sí? 244 00:14:49,000 --> 00:14:59,000 No tengo idea de qué ponerme. 245 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Es una cita, Jane. 246 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 No ha pasado tanto tiempo desde que estás en línea. 247 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Bueno, sí, pero no es una cita. 248 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 ¿Qué es una cita? 249 00:15:07,000 --> 00:15:11,000 Ya sabes, del tipo que si todo va bien, crees que podría convertirse en algo más serio. 250 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 ¿Y esto no es eso? 251 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Barril. 252 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 Es un barista ambulante y yo sólo estaré en la ciudad otras tres semanas. 253 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 No es exactamente una buena base para una relación a largo plazo. 254 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 ¿Por qué ir? 255 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 Sabes, me hago esa misma pregunta. 256 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 ¿Y qué se te ocurrió? 257 00:15:32,000 --> 00:15:40,000 Es dulce, encantador y muy guapo, y después de todo lo que he pasado, 258 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Creo que merezco divertirme un poco. 259 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 Sé que no obtendrás argumentos por mi parte, pero simplemente no suenas como la Jane que conozco. 260 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 Sí, bueno, la Jane que conoces fue despedida y engañada el mismo día. 261 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 No vi venir a ninguno de los dos. 262 00:15:53,000 --> 00:15:57,000 Entonces, tal vez sea hora de cambiar un poco las cosas, ¿sabes? 263 00:15:57,000 --> 00:16:02,000 Vale, vale, no diré nada más. Sólo ve y diviértete. 264 00:16:02,000 --> 00:16:09,000 ¡Jane! 265 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 ¡Hola! 266 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 ¡Hola! 267 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 Te ves genial. 268 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 ¿A mí? 269 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Sí, tú. 270 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Gracias. 271 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 De nada. 272 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Soy fiscer, pero vamos a salir a comer. 273 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 Esto es lo que se conoce como cesta de picnic. 274 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 ¿Alguna vez has visto uno de estos antes? 275 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Sólo en la película. 276 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Bueno, estoy un poco nervioso. 277 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 ¿Alguna vez has visto uno de estos antes? 278 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Sólo en la película. 279 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Bueno, ahora te llega en vivo en persona. 280 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Vamos a probar uno de estos. 281 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 En realidad, es un lugar a poca distancia de aquí. 282 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 ¿Cómo caminan esas cosas? 283 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Sí, ya veremos. 284 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Muy bien, vámonos. 285 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 Quiero decir, una vez que lleguemos al césped, tal vez simplemente te los quites. 286 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Bueno. 287 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Déjame quitarme. 288 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Déjame quitarte el tuyo. 289 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Gracias. 290 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Sólo voy a conseguirlos. 291 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Está bien. 292 00:16:53,000 --> 00:17:14,000 Déjame quitarte el tuyo. 293 00:17:14,000 --> 00:17:22,000 Entonces obviamente sabes un poco más que el café. 294 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Me han llamado koutie antes. Está bien. 295 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 Pero no, es gracioso cuando era niño. 296 00:17:27,000 --> 00:17:31,000 La mayoría de los niños quieren pizza. Quería pat-tay. 297 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Mmm. 298 00:17:32,000 --> 00:17:36,000 Apuesto a que eso salió muy caro para tus padres. 299 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 Claro, y probablemente también muy molesto. 300 00:17:39,000 --> 00:17:48,000 He vivido en la ciudad y no tenía idea de que este lugar existía. 301 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 Definitivamente es una de las joyas olvidadas de la ciudad, sin duda. 302 00:17:51,000 --> 00:17:56,000 No lo supe hasta hace unos cinco años, cuando me dediqué a la pesca urbana. 303 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 ¿Pesca urbana? 304 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Sí, es totalmente una cosa. 305 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 La mayoría de la gente va por arroyos o ríos, tal vez incluso por el océano, 306 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 pero cada ciudad tiene una gran sonrisa como esta. 307 00:18:06,000 --> 00:18:10,000 Sólo... tienes que salir y encontrarlo. 308 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Mmm. 309 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Bueno, estoy feliz de que no estemos pescando nuestro almuerzo hoy. 310 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Oh, no. Definitivamente no estaríamos comiendo ningún pescado que salga de allí. 311 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 De ninguna manera. 312 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 ¿Quieres un poco de vino? 313 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Seguro. 314 00:18:21,000 --> 00:18:26,000 Este es un australiano del valle de Barosa. 315 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Realmente le gustan los vinos italianos por un tiempo. 316 00:18:29,000 --> 00:18:34,000 Está como quemado, así que he estado bebiendo muchos vinos de Sudáfrica y Australia. 317 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Entonces, pruébalo. 318 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Salud. 319 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Mmm. Me gusta. 320 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Es más afrutado de lo que estoy acostumbrado. 321 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Y tiene un gran paladar. 322 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Conoces tu vino, conoces tu café. 323 00:18:56,000 --> 00:19:05,000 Bueno, todavía soy un aficionado en lo que respecta al vino, pero, sinceramente, me baso en mis conocimientos sobre el café. 324 00:19:05,000 --> 00:19:10,000 Antes de que me despidieran, una de mis cuentas más importantes era criticar el café. 325 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 ¿En realidad? Sí, son grandes. 326 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 Sí, siguen creciendo cada día. 327 00:19:15,000 --> 00:19:19,000 Manejé su cuenta durante años. 328 00:19:19,000 --> 00:19:27,000 No necesitaba ser un experto en café, pero me ayudó a informarme si iba a encargarme de su marketing. 329 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Sí, claro. 330 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 ¿Llevas su marca en tu fuente? 331 00:19:31,000 --> 00:19:36,000 No llevamos su marca porque simplemente competiría con la nuestra, por lo que no tendría sentido. 332 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Pero he tomado su café. 333 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 No está mal. 334 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Sí, me gusta. 335 00:19:43,000 --> 00:19:50,000 Sabes mucho sobre vino, café y embutidos. 336 00:19:50,000 --> 00:19:56,000 ¿Alguna vez has pensado en hacer algo por tu cuenta? 337 00:19:56,000 --> 00:20:01,000 Lo lamento. 338 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Debería ocuparme de mis propios asuntos. 339 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 No, no, está bien. 340 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Es solo... 341 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 Estoy feliz donde estoy. 342 00:20:23,000 --> 00:20:26,000 A ser felices donde estemos. 343 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Salud. 344 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Gracias por hoy. 345 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Lo pasé realmente maravilloso. 346 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Oh, eso es genial, sí, yo también. 347 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 La próxima vez, trae las cañas de pescar. 348 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Muy bien, eso significa que habrá una próxima vez. 349 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Bueno, eso depende. 350 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 Sobre ti. 351 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Soy una chica anticuada. 352 00:20:58,000 --> 00:21:02,000 Bueno, me gustaría mucho que hubiera una próxima vez. 353 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Si me criticas. 354 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 ¿Extrañar? 355 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Llámame. 356 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Lo haré. 357 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 Soy una chica pasada de moda. 358 00:21:42,000 --> 00:21:47,000 He estado en todos los cuentos de GCD antes de que llegue una tostada francesa. 359 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 No hay cuentos de GCD. 360 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Era un perfecto caballero. 361 00:21:51,000 --> 00:21:55,000 He pospuesto una visita esta mañana, querida, todo al respecto, y esto es lo que me das. 362 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 ¿Qué quieres que diga? 363 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 El objetivo de esto era divertirse. 364 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 No tomar las cosas con calma como si fuera una relación real. 365 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Lo sé, lo sé. 366 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 Es mucho más diferente de lo que hubiera pensado. 367 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 ¿Cómo es eso? 368 00:22:09,000 --> 00:22:14,000 Es muy soñador. 369 00:22:14,000 --> 00:22:19,000 Ella es muy soñadora, pero eso no es lo que iba a decir. 370 00:22:19,000 --> 00:22:24,000 Es muy sofisticado en otoño. 371 00:22:24,000 --> 00:22:30,000 ¿Alguna novedad en el ámbito laboral o realmente estás tirando la toalla hasta que te vayas? 372 00:22:30,000 --> 00:22:35,000 Mira, algunos cazadores se acercaron, pero yo no he respondido a él. 373 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 Sólo voy a decir esto una vez más. 374 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 No puedo oler, por favor. 375 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 Por mucho que te amo, simplemente no puedo. 376 00:22:43,000 --> 00:22:46,000 Simplemente no entiendo por qué. 377 00:22:46,000 --> 00:22:49,000 Te he estado diciendo durante años que vengas a trabajar para nosotros. 378 00:22:49,000 --> 00:22:52,000 Los horarios son buenos, el ritmo es competitivo. 379 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Porque he pasado toda mi carrera en el sector de la alimentación, algo que no es realmente seguro. 380 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 La mercadotecnia es mercadotecnia. 381 00:22:57,000 --> 00:23:02,000 Te llevaría una semana ponerte al día y, después, te sentirías como en casa. 382 00:23:02,000 --> 00:23:06,000 Es que no puedo tomar una decisión así ahora mismo. 383 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Un día a la vez, mamá. 384 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Está bien. Lo entiendo. 385 00:23:11,000 --> 00:23:17,000 Entonces, la gran pregunta es: ¿volverás a ver a David? 386 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 Sabes, aún no lo he decidido. 387 00:23:20,000 --> 00:23:25,000 ¿Cómo diablos conociste este lugar? 388 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 ¿Puedes creer que estamos a sólo un cuarto de milla de una de nuestras tiendas? 389 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Es como un mundo de distancia. 390 00:23:30,000 --> 00:23:34,000 Oye, ya sabes, ese es el punto. 391 00:23:34,000 --> 00:23:38,000 Estar contigo es como un turista en mi propio pueblo. 392 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Detener. 393 00:23:40,000 --> 00:23:45,000 Quiero decir, algo se está gestando. Tiene tiendas por toda la ciudad y trato de trabajar en todas ellas. 394 00:23:45,000 --> 00:23:51,000 Y la razón es para poder salir y explorar las áreas circundantes. 395 00:23:51,000 --> 00:23:55,000 Eres como una guía que camina y habla. 396 00:23:55,000 --> 00:24:04,000 Sabes, vives en una ciudad, te olvidas de lo cerca que está la naturaleza, y no sé ustedes, pero yo necesito salir y que me lo recuerden. 397 00:24:04,000 --> 00:24:10,000 Estaba tan obsesionada con mi trabajo que nunca me detenía a oler las rosas. 398 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Literalmente. 399 00:24:13,000 --> 00:24:18,000 ¿Tienes permitido hacer eso? 400 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Probablemente no. 401 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Hermoso. 402 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Basta. 403 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Absolutamente. 404 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Absolutamente. 405 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Hermoso. 406 00:24:29,000 --> 00:24:36,000 ¿Pero crees que el inglés avanza? 407 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 ¿Se pone en marcha el inglés? 408 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Lo lamento. 409 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Veré a tu amigo. 410 00:24:42,000 --> 00:24:46,000 Quiero decir, me siento bien. Yo también puedo aceptar. 411 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Lo siento. 412 00:24:49,000 --> 00:24:53,000 Lo siento. Solo le pregunté ¿cómo dirías que no está bien? 413 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Sí, estoy bien excepto que... 414 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Lo siento. 415 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Sí, ella es sólo... 416 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Es bueno. 417 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Yo solo... 418 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 ¿Tienes un pañuelo? 419 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Yo... 420 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Saquemos algo de esto. 421 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Solía ​​​​dormir. 422 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 Nunca lo sabrías. No puedes verlo, pero... 423 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 ¿Sabes cuando no salen? 424 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Pero tú sólo... 425 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Vamos, estás estancado. 426 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Estoy estancado en el entretiempo. 427 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 Estoy estancado en el entretiempo. 428 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Estoy estancado en el entretiempo. 429 00:25:38,000 --> 00:25:41,000 Estoy estancado en el entretiempo. 430 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 Estoy estancado en el entretiempo. 431 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 Estoy estancado en el entretiempo. 432 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Estoy estancado en el entretiempo. 433 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Estoy estancado en el entretiempo. 434 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 Estoy estancado en el entretiempo. 435 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Estoy estancado en el entretiempo. 436 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Vale, estoy estancado entre temporadas. 437 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 ¿Ya terminé? 438 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 ¿Puedo ayudarlo? 439 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 ¿Quieres que Peterson vea a Ellen Rogers? 440 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Por favor tome asiento. 441 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Ellen o estás aquí. 442 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Bueno. 443 00:26:25,000 --> 00:26:32,000 Voy a ir. 444 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 La señorita Rogers la verá ahora. 445 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Si me sigues. 446 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Está bien. 447 00:26:46,000 --> 00:26:49,000 Jane Peterson, es un placer estar aquí. 448 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 El placer es mío. 449 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Déjeme ver. 450 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 Gracias por aceptar verme tan rápido. 451 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 Por supuesto. 452 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 Pongamos algo de luz aquí. 453 00:26:59,000 --> 00:27:04,000 Bueno, lamento lo que pasó en X Factor. 454 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Oh. 455 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 Si no te importa que te pregunte, ¿cómo te enteraste? 456 00:27:08,000 --> 00:27:12,000 Bueno, soy el jefe de reclutamiento aquí en Pearson's Rock, así que mi trabajo es saber estas cosas. 457 00:27:12,000 --> 00:27:16,000 Y tal vez la pérdida de una empresa sea nuestro juego. 458 00:27:16,000 --> 00:27:20,000 Bueno, desde que hizo el esfuerzo de comunicarse conmigo, señorita Rogers, yo... 459 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Por favor. 460 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 Por favor llámame Elena. 461 00:27:23,000 --> 00:27:29,000 Ellen, me siento obligado a decirte que ni siquiera he considerado mi próximo paso todavía. 462 00:27:29,000 --> 00:27:33,000 Lo entiendo y, de todos modos, todavía no estoy en condiciones de ofrecerle nada. 463 00:27:33,000 --> 00:27:38,000 Pero no quería decirte que he estado siguiendo tu carrera y estoy muy impresionado. 464 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 Tus antiguos clientes hablan muy bien de ti. 465 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 Bueno, he tenido la suerte de trabajar con algunas marcas realmente sólidas. 466 00:27:44,000 --> 00:27:47,000 Siempre más fuerte después de que te hiciste cargo de sus cuentas. 467 00:27:47,000 --> 00:27:52,000 Ahora, no quiero quitarte demasiado tiempo, pero una vez que hayas descubierto qué es lo que quieres hacer, 468 00:27:52,000 --> 00:27:58,000 y si le atrae la idea de una empresa de marketing multinacional, puede hablar más específicamente. 469 00:27:58,000 --> 00:28:04,000 Bueno, una cosa que sí sé con certeza, Ellen, es que dondequiera que decida ir a continuación, necesitaré la opción de trabajar de forma remota. 470 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 No planeo vivir en la ciudad por mucho más tiempo. 471 00:28:07,000 --> 00:28:12,000 ¿Oh? Bueno, preferimos el trabajo del ejecutivo de RC-Morte en el lugar. 472 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 ¿Pero sabes qué? 473 00:28:13,000 --> 00:28:16,000 Quiero decir, simplemente cruce ese puente y llegaremos a él. 474 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Suena genial. 475 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Excelente. Gracias por entrar. 476 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Muchas gracias. Seguro. Que tenga un buen día. 477 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Tú también. 478 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Hola. 479 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 ¿Cómo estás? 480 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 Estoy bien. Bueno, bueno, en realidad. 481 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 ¿Existe alguna posibilidad de que pueda invitarte a cenar esta noche? 482 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 Tal vez. 483 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Con una condición. 484 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 Ah, okey. ¿Qué es eso? 485 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Déjame elegir el lugar. 486 00:28:58,000 --> 00:29:02,000 Demostrártelo. Sé lo mismo sobre las ciudades que tú. 487 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Bueno. Me parece bien. 488 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 ¿Has estado alguna vez en Bloomin? 489 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 No lo he hecho. Aunque he oído hablar de ello. 490 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Es mi favorito. 491 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 ¿Qué tal si te recogemos y cuando vamos juntos? 492 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 De hecho, probablemente sea mejor que nos veamos allí. 493 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 ¿Seguro? Sé cuál es la mejor manera de llegar allí. 494 00:29:26,000 --> 00:29:32,000 Sí. No, bueno, es que probablemente tendré que venir a trabajar directamente. 495 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 Así que es realmente más fácil si me encuentro contigo allí. 496 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Bueno. 497 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Entonces, nos vemos esta noche. 498 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Siete, está bien. 499 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Eso es perfecto. Te veré entonces. 500 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Adiós. 501 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 ¿Entonces? 502 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 ¿Entonces? 503 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Dime. 504 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Te lo diré. 505 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en la cafetería? 506 00:30:02,000 --> 00:30:06,000 En realidad, desde que me gradué de la universidad. 507 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Donde te especializaste en estudios de café, supongo. 508 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 ¿Estaban ofreciendo eso? Me lo perdí. 509 00:30:14,000 --> 00:30:18,000 De hecho, sobreviví a la universidad del café instantáneo. 510 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 Y todo lo que les iba bien, estaban sirviendo en la Unión. 511 00:30:22,000 --> 00:30:27,000 Sí. Así que no fue hasta mi regalo de graduación, que me dieron mis abuelos, 512 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Era una máquina de café expreso. 513 00:30:30,000 --> 00:30:35,000 Pero era uno de esos grandes, como de bronce, increíbles, que pertenecen al museo. 514 00:30:36,000 --> 00:30:40,000 Sabes, me lo consiguieron. Y tomé un espresso de allí. 515 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Eso fue divertido. Eso fue todo. 516 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 Sí. 517 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 ¿Pero qué hay de ti? 518 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 ¿Qué hay de mí? 519 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 ¿Qué es lo que siempre quisiste para ser un ejecutivo de marketing de alto poder? 520 00:30:55,000 --> 00:31:00,000 Bueno, después de que Valorina, el interrogador y un astronauta fracasaran. 521 00:31:01,000 --> 00:31:05,000 Simplemente caí en eso. Ya sabes, eso es lo que hace. 522 00:31:06,000 --> 00:31:10,000 Sí. Quiero decir, ¿alguna vez consideraste fusionar esos dos, como una pregunta, 523 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 ¿Un astronauta o algo así? 524 00:31:12,000 --> 00:31:16,000 Sí, descubrí que era alérgico a los caballos y tenía miedo a las alturas. 525 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Valmer. 526 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 Es difícil de superar. 527 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Por cierto, hablaba en serio. Grave. 528 00:31:25,000 --> 00:31:32,000 No conozco ningún ejecutivo de marketing que planee hacerlo como carrera. 529 00:31:33,000 --> 00:31:39,000 Y en mi caso, conseguí un trabajo escribiendo textos para una empresa de bebidas energéticas nada más terminar la universidad. 530 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 Y me pasé a X Factor cuando ganaron la cuenta. 531 00:31:45,000 --> 00:31:50,000 Y me gustó bastante. Seguí siendo ascendido. Así lo veo. 532 00:31:51,000 --> 00:31:56,000 Una vez conocí a un ejecutivo de marketing con el que trabajaba en la cafetería, 533 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 a quien espero no volver a ver nunca más. 534 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Cuentemos para otro momento. 535 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 Bueno. Bueno, hablemos de algo un poco más importante. 536 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 Por favor. 537 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 Excelente. 538 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Me gusta. 539 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 ¿Te gusta este lugar hasta ahora? 540 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Es una buena solución spline. Es asombroso. 541 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Esta atmósfera es, 542 00:32:17,000 --> 00:32:21,000 sublime. ¿Es entonces cuando la gente usa esa palabra cuando no están hablando de la banda? 543 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 La empresa es, 544 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 bueno, 545 00:32:27,000 --> 00:32:31,000 ¿Realmente nunca has estado aquí antes? 546 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 Realmente nunca había estado aquí antes. 547 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 ¿Está cerca de tu casa? 548 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Sí. Bueno, ya sabes, es, 549 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 ¿Qué estás pidiendo aquí? 550 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 ¿Qué obtienes? 551 00:32:47,000 --> 00:32:51,000 Normalmente recibo el NOP, pero no creo que quiera algo tan pesado esta noche. 552 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 ¿Qué pasa contigo? 553 00:32:53,000 --> 00:33:00,000 Voy a pedir lo más largo del menú, que es la trucha grajo oxidada con pistacho, 554 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 lo cual será interesante porque soy alérgico a las nueces, 555 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 pero soy un hombre de palabra, así que lo voy a hacer. 556 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Suena delicioso. 557 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 Sí. 558 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 ¿Hay algo mejor? 559 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Que. 560 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Que la ciudad de noche. 561 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 ¿Sabes cuando era pequeña? 562 00:33:24,000 --> 00:33:28,000 Mi familia y yo solíamos conducir nuestro auto hacia la ciudad y nos preparábamos justo en frente del gran árbol de Navidad. 563 00:33:29,000 --> 00:33:36,000 Y recuerdo mirar ese árbol y pensar que debe haber más luces en ese árbol que estrellas en el cielo. 564 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 ¿Es eso una tontería? 565 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 No, no, creo que es genial, en realidad. 566 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Soy yo. 567 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 Sí, ¿recuerdas? 568 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Gracias por la cena. 569 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Gracias. Gracias por llevarme a la ciudad. 570 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Quiero decir, fue genial. 571 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 Excepto... 572 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 ¿Qué? 573 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Quiero decir, ya sabes, ¿postre? 574 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 ¿Cómo vamos con ese lugar y simplemente no comemos postre? 575 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 De hecho, creo que eres un monstruo. 576 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Yo era oro. 577 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 No, tendiéndome una trampa. 578 00:34:10,000 --> 00:34:15,000 Sabes, dices, no, no vamos a comer ñoquis porque vamos a comprar ese delicioso pastel de chocolate sin harina. 579 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 de lo que ese tipo está hablando al final. 580 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Dices, no, no puedo hacerlo. No puedo hacerlo. 581 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Quedado atrás, ¿verdad? 582 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Tortura. 583 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Tortura. 584 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Horrible. 585 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Y me encantaría volver a hacerlo alguna vez. 586 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Definitivamente. 587 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 Oh. 588 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Buenas noches. 589 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Buenas noches. 590 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 Sabes, Kef, siento que me estoy cayendo. 591 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 ¿Así que lo que? 592 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 Sólo porque no planeaste esto ni siquiera puede suceder. 593 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 No sé. 594 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 No, yo sólo... 595 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 No puedo deshacerme de este sentimiento y esconde algo. 596 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 ¿Crees que es un espía? 597 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Muy divertido. 598 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Que polígamo. 599 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Es un idiota que intenta hablar en serio. 600 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 Jamie, mira, ya sabes que es un buró. 601 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 Él sabe que eres un ejecutivo. ¿Qué podría estar escondiendo? 602 00:35:30,000 --> 00:35:34,000 No quería que viera este lugar. Ni siquiera me dijo dónde vivía. 603 00:35:34,000 --> 00:35:38,000 Tal vez sea un apartamento con una caja de zapatos y tal vez esté avergonzado. 604 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 No sé. Creo que es otra cosa. 605 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Me acaba de decir que te gusta, ¿verdad? 606 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 Así que no sé qué pasó con el color. 607 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 Eso no es lo que estoy haciendo. 608 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 ¿Crees que eso es lo que estoy haciendo? 609 00:35:56,000 --> 00:36:00,000 Lo que sí sé es que te has inclinado para divertirte un poco antes de salir de la ciudad. 610 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 Así que diviértete. No te preocupes por eso. 611 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Bésale el culo en absoluto. 612 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Tienes razón. Tienes razón. 613 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 Pero... 614 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Pero... 615 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Él es realmente bueno. 616 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Mira, de eso estoy hablando. 617 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 No lo soy todo es ser tan serio. 618 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Tienes permitido disfrutar. 619 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 ¿Y si eso es lo que quiero? 620 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Algo serio. 621 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Oh, entonces señorita Jamie, tenemos un problema. 622 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Pero créeme, es un buen problema tenerlo. 623 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Mmmm. 624 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 No se trataba de ir a ningún otro lado. 625 00:36:56,000 --> 00:37:00,000 Fue lo mejor a lo más original hace 2 años. 626 00:37:01,000 --> 00:37:06,000 Está bien. 627 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 Hablar. 628 00:37:08,000 --> 00:37:12,000 cantos 629 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Voy a ir al baño. 630 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Voy a ir al baño. 631 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 Voy a ir al baño. 632 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Voy a ir al baño. 633 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Voy a ir al baño. 634 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Voy a ir al baño. 635 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Voy a ir al baño. 636 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Voy a ir al baño. 637 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Voy a ir al baño. 638 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Voy a ir al baño. 639 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Voy a ir al baño. 640 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Voy a ir al baño. 641 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Voy a ir al baño. 642 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Voy a ir al baño. 643 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Estamos en el espacio elevador. 644 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Pensé que íbamos a volvernos rebeldes porque tengo mucho humo para el baño. 645 00:37:48,000 --> 00:38:09,000 tengo 3 646 00:38:10,000 --> 00:38:21,000 Lo sé, lo sé, lo siento. Estoy pasando por lo mejor de la carrera de Scubert. 647 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Huelga de rover. 648 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 ¿Disculpe? 649 00:38:24,000 --> 00:38:28,000 Oh, ¿tu hijo es un Rover una huelga? 650 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Oh, um, Pícaro. 651 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 ¿Mi Tiffany? 652 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Ella es una huelga. 653 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 Entonces ella está en el equipo del entrenador Scavids. 654 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 ¿Sabes qué entrenador David? 655 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 No, acabo de oír hablar de él. 656 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Oh. 657 00:38:45,000 --> 00:38:49,000 Escuché que era muy bueno con las chicas. 658 00:38:49,000 --> 00:38:53,000 Él es el mejor. Es muy paciente y comprensivo. 659 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Ya sabes, él es soltero. 660 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 ¿En realidad? 661 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Si solamente. 662 00:38:59,000 --> 00:39:04,000 Pero una chica todavía puede explorar la mercancía, ¿verdad? 663 00:39:09,000 --> 00:39:14,000 Oh, discúlpeme. Oh sí. 664 00:39:14,000 --> 00:39:21,000 ¿Te pones normal? 665 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 No. 666 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Ahora, bien por la normalidad. 667 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 Sí. 668 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Sí. 669 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Sí. 670 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Sí. 671 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 Sí. 672 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 Sí. 673 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Sí. 674 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Sí. 675 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 Sí. 676 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 Sí. 677 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Sí. 678 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Sí. 679 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 Hola. 680 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 681 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 ¿Estás ocupado? 682 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 De nada. 683 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Aquí. 684 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 ¿Qué ocurre? 685 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Lo hice. 686 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 Lo seguí. 687 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 Cass, seguí a David. 688 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 ¿Qué quieres decir? 689 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Exactamente lo que dije. 690 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Fui a la cafetería. 691 00:39:54,000 --> 00:39:58,000 Odié que se bajara y lo seguí. 692 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 ¿Por qué? 693 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 ¿Qué ves? 694 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Mira adónde fue. 695 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 Mira por qué fue y dime dónde vivió. 696 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 ¿Y qué encontraste, Sherlock? 697 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Por qué fue a un parque. 698 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Ah, la plataforma. 699 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Déjame terminar. 700 00:40:10,000 --> 00:40:15,000 Fue a un parque porque entrena a un equipo de softbol de niñas. 701 00:40:15,000 --> 00:40:19,000 Y estoy bastante seguro de que una de las niñas es su hija. 702 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 ¿Seguro? 703 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 No, no estoy seguro. 704 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 Seguro. 705 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 Pero él tiene el brazo alrededor de una de las chicas. 706 00:40:25,000 --> 00:40:30,000 ¿Y cuántos muchachos entrenaron a un equipo de softbol de niñas y no era uno de ellos como su hija? 707 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 ¿Nunca te mencionó a su hija? 708 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 No. 709 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Quiero decir, recordaría haber visto eso. 710 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Bueno, mira, tienes que preguntarle. 711 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Es tan simple como eso. 712 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Sí, soy muy simple. 713 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 ¿Qué voy a decir? 714 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Hola, David. 715 00:40:45,000 --> 00:40:49,000 Las cosas iban tan bien entre nosotros que decidí seguirte. 716 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 Y por cierto, ¿tienes una hija? 717 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 Bueno, yo no lo diría exactamente así. 718 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 Sabes. 719 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 No hay una buena manera de decirlo. 720 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Tienes que decir algo. 721 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Lo sé. 722 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Tengo que hacer algo. 723 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Yo solo... 724 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 No sé qué. 725 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Lamento molestarte. 726 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 Alguna vez me molesto. 727 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Siempre una distracción bienvenida. 728 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Guau. 729 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Sí. 730 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Lo sé. 731 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Lo sé. 732 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 ¿Hola? 733 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 Hola. 734 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 David. 735 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 Lo sé. 736 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Ya conozco tu voz. 737 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Entonces tendré que empezar a disfrazarme. 738 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Voy hacia adelante. 739 00:42:01,000 --> 00:42:05,000 Sólo quería ver si estabas libre para cenar mañana. 740 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 ¿Mañana? 741 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 No sé. 742 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 Bueno. 743 00:42:09,000 --> 00:42:14,000 Bueno, ¿no querías hacérmelo saber? 744 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Te llamaré. 745 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 ¿Está todo bien, Jane? 746 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Sí. 747 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Sí, todo está bien. 748 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 Te llamaré. 749 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Prometo. 750 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Bueno. 751 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Buenas noches. 752 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Buenas noches David. 753 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Ey. 754 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Necesito un favor. 755 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Ay, muchacho. 756 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Eres un agente inmobiliario. 757 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 La última vez que lo comprobé. 758 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Necesito que encuentres la dirección de David por mí. 759 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 No. 760 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 ¿Qué? 761 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Dije que no. 762 00:43:10,000 --> 00:43:14,000 Odio rechazarte, Jenny, pero ya no te lo permitiré. 763 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Bueno. 764 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Si quieres su dirección, pregúntale. 765 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 No te voy a dejar. 766 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 No te voy a dejar más. 767 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 No te voy a dejar más. 768 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Bueno. 769 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 No te voy a dejar más. 770 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 Bueno. 771 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Si quieres su dirección, pregúntale. 772 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 No puedo. 773 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 ¿Por qué no? 774 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 Porque no quiero. 775 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 Escucha, puedes encontrar su dirección tan fácilmente como yo. 776 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Los registros fiscales son documentos públicos. 777 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 No puedo. 778 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Ya lo intenté. 779 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 Porque ¿cuánto hace que somos amigos? 780 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Mucho tiempo. 781 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 Y en todo ese tiempo, ¿alguna vez te he pedido un favor? 782 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Quiero decir, un verdadero favor. 783 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 No que pueda recordarlo. 784 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 Bueno, te lo pregunto ahora. 785 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Si te consigo esto, ¿hablarás con él? 786 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 ¿Tienes una conversación honesta? 787 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Sí, lo haré. 788 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Prometo. 789 00:43:59,000 --> 00:44:03,000 Ah, espera. 790 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 Y ahora tengo que irme. 791 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Gracias, Cass. 792 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Te amo. 793 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 ¿Bueno? 794 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Adiós. 795 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 ¿Hola? 796 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Hola Jane. 797 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Es Ellen Rogers con Peters y Stroke. 798 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Ey. 799 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Buen día. 800 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Buen día. 801 00:44:16,000 --> 00:44:19,000 Quería llamarte y decirte que he estado pensando más en nuestra conversación. 802 00:44:19,000 --> 00:44:24,000 Y sé que dije que trabajar en remoto no es una situación óptima para nuestra empresa, 803 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 pero puede haber cierto margen de maniobra. 804 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 Si ese es el caso, ¿estaría interesado en seguir hablando? 805 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Yo lo haría. 806 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Gracias. 807 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Excelente. 808 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Me pondré en contacto y podemos arreglar algo. 809 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 Eso suena genial. 810 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 Gracias, Elena. 811 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Adiós, Jane. 812 00:44:38,000 --> 00:44:45,000 ¿Qué estás haciendo, amigo? 813 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Estoy bien. 814 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Nos van a jugar. 815 00:44:48,000 --> 00:44:51,000 Oh, ¿qué tal si ella está teniendo? 816 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Oh. 817 00:44:52,000 --> 00:44:56,000 Me debes una gran deuda y esta noche tendrás bebidas gratis porque tengo que pagar una tarifa de búsqueda. 818 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Bueno. 819 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Por supuesto, cualquier cosa. 820 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 ¿Qué es esto? 821 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 ¿Qué es esto? 822 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 ¿Qué es esto? 823 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 ¿Qué es esto? 824 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 ¿Qué es esto? 825 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 ¿Qué es esto? 826 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 ¿Qué es esto? 827 00:45:05,000 --> 00:45:06,000 ¿Qué es esto? 828 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 ¿Qué es esto? 829 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 ¿Qué opinas? 830 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 ¿Es esto un vestido? 831 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 ¿Sabes lo que dice? 832 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 Estoy en Estado Verde, Janey. 833 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Por supuesto que sé dónde está eso. 834 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 Esto no tiene ningún sentido. 835 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 Me pediste la dirección. 836 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 No me pediste que te lo explicara. 837 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Y estás seguro de que es suyo. 838 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 Está a su nombre. 839 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Él paga los impuestos. 840 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Pero bueno, conozco una forma de estar seguro. 841 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Pregúntale. 842 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 No sé por qué. 843 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Yo quiero. 844 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Simplemente no quiero arruinar nada. 845 00:45:33,000 --> 00:45:38,000 Si ustedes dos tienen algo que temen arruinar, entonces definitivamente merecen saber la verdad. 846 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Lo sé. 847 00:45:39,000 --> 00:45:40,000 Sé que tienes razón. 848 00:45:40,000 --> 00:45:43,000 Puedo decirte una cosa. 849 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 Este hombre tuyo se ha vuelto mucho más interesante. 850 00:46:03,000 --> 00:46:10,000 ¡David! 851 00:46:10,000 --> 00:46:17,000 ¡Hola! 852 00:46:17,000 --> 00:46:18,000 ¡Hola! 853 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 854 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Es gracioso. 855 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Te iba a preguntar lo mismo. 856 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Yo solo estaba... 857 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 Sólo estaba saliendo a caminar. 858 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 ¡Oh! 859 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 ¿Sí? 860 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Yo estaba en el barrio. 861 00:46:33,000 --> 00:46:38,000 Vale, pensé que era extraño lo evasivo que estabas siendo sobre dónde vivías. 862 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 Y entonces sentí curiosidad. 863 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 ¿Entonces me seguiste? 864 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 No. 865 00:46:44,000 --> 00:46:48,000 Tenía a mi amiga Cassie, que es agente de bienes raíces. 866 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Oh sí. 867 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 En realidad es un segundo. 868 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 No sé si eso es lo que estás diciendo. 869 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 ¿Mejor? 870 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Pero... 871 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Puedes preguntarme directamente. 872 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Lo sé. 873 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Creo que está triste. 874 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 ¿Entonces esto es tuyo, cariño? 875 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Sí. 876 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 ¿Entonces no eres realmente un barista? 877 00:47:07,000 --> 00:47:12,000 Bueno, los baristas, por definición, preparan y sirven café. 878 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Técnicamente, sí, soy barista. 879 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Pero eso no es todo lo que eres. 880 00:47:16,000 --> 00:47:21,000 Algo se está gestando en mi tienda. 881 00:47:21,000 --> 00:47:25,000 Soy dueño. 882 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 Todos. 883 00:47:29,000 --> 00:47:34,000 Sí, abrí el primero después de terminar la universidad. 884 00:47:34,000 --> 00:47:37,000 Y salió bien. 885 00:47:37,000 --> 00:47:42,000 Por eso, durante la última década, hemos estado abriendo tienda tras tienda. 886 00:47:42,000 --> 00:47:46,000 ¿Cuántas tiendas tienes? 887 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 ¿Cuántos? 888 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 47. 889 00:47:51,000 --> 00:47:56,000 Soy un poco mayor. 890 00:47:56,000 --> 00:47:59,000 Soy un poco mayor. 891 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 ¿Cómo sabes de ella? 892 00:48:02,000 --> 00:48:06,000 Lamento hacerlo juntos en el juego de softbol. 893 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 Mira quiénes nos siguen. 894 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 No te seguí hoy. 895 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 Hoy. 896 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Ah, okey. 897 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Está bien. 898 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Mira, tienes todos los motivos para estar enojado conmigo. 899 00:48:16,000 --> 00:48:22,000 Invadí tu privacidad, y es que cuanto más tiempo pasábamos juntos, menos me sentía... 900 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 No dije que estuviera enojado contigo. 901 00:48:23,000 --> 00:48:24,000 ¿Usted no es? 902 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 No. 903 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 Pero te interrumpí, lo siento. 904 00:48:28,000 --> 00:48:33,000 He visto parte del tiempo que pasábamos juntos en... 905 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 No quería detenerte allí. 906 00:48:35,000 --> 00:48:44,000 Cuanto más tiempo pasábamos juntos, menos sentía que esto fuera algo que yo estaba haciendo. 907 00:48:44,000 --> 00:48:50,000 haciendo para divertirme antes de irme. 908 00:48:50,000 --> 00:48:54,000 Sentí que esto podría ser real. 909 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 Sí. 910 00:48:57,000 --> 00:49:02,000 ¿Sabes algo sobre aspersores? 911 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 No. 912 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Ya que estás aquí, estoy bromeando. 913 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 ¿Quieres venir a tomar una copa? 914 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Vamos. 915 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Seguro. 916 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Realmente estaba bromeando sobre eso de los aspersores. 917 00:49:12,000 --> 00:49:17,000 Pero si sabes algo, me vendría bien toda la ayuda que pueda conseguir porque no sé qué está pasando. 918 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 No puedo arreglar esto. 919 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Entra. 920 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Mmmm. 921 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 Guau. 922 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 Sin duda, sabes cómo hacerlo importante. 923 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Sí. 924 00:49:43,000 --> 00:49:48,000 Es un frigorífico gigante transparente. 925 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Me gusta el vino. 926 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 No sé. 927 00:49:50,000 --> 00:49:51,000 Hay más de... 928 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 ...algunas de las mismas partes de la casa. 929 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Oh. 930 00:49:55,000 --> 00:49:59,000 Dios mío, es tan hermoso. 931 00:49:59,000 --> 00:50:00,000 Gracias. 932 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 Sí, sólo puedo atribuirme el mérito de dos decisiones. 933 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Contraté a los arquitectos. 934 00:50:04,000 --> 00:50:07,000 Contraté al diseñador de interiores. 935 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 Eso es todo. 936 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 Bien, entonces dímelo. 937 00:50:11,000 --> 00:50:16,000 Si eres dueño de la empresa, ¿por qué trabajas en las tiendas? 938 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 Como el trabajo de oficina me resulta tan abrumador, nunca podría... 939 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 ...simplemente siéntate detrás de un escritorio. 940 00:50:22,000 --> 00:50:26,000 Por eso tengo un director financiero y estoy formando a toda la gente de la oficina. 941 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 Ellos hacen esas cosas por mí. 942 00:50:29,000 --> 00:50:32,000 Y me gusta trabajar en las trincheras. 943 00:50:32,000 --> 00:50:36,000 Ya sabes, ¿qué mejor lugar para realizar una investigación de mercado que justo delante del cliente? 944 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Entonces me gusta ser barista. 945 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Sí. 946 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 Además, ¿podrás ver más de la ciudad de esa manera? 947 00:50:41,000 --> 00:50:44,000 Fui honesto sobre todo eso. 948 00:50:44,000 --> 00:50:45,000 Bueno. 949 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 ¿De qué otra manera podría saber acerca de todos estos fantásticos lugares que otras personas no saben que existen? 950 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Podrías habérmelo dicho. 951 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Sabes, podrías haberme dicho la verdad. 952 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 ¿Entonces me habrías mirado de la misma manera? 953 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Exactamente. 954 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 ¿Esta es tu hija? 955 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Sí, es Mandy. 956 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Ella tiene 10 años ahora. 957 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 Oh, seguro que pareces quieto, gracias. 958 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Oh, es todo para ella, así que te tengo a ti. 959 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 Ella es adorable. 960 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Gracias. 961 00:51:21,000 --> 00:51:24,000 ¿Y su mamá? 962 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 Divorciado. 963 00:51:25,000 --> 00:51:26,000 Sí. 964 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Hace unos cinco años. 965 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 No hay ninguna historia jugosa ahí. 966 00:51:30,000 --> 00:51:35,000 Sólo novios universitarios que nunca debieron haberse casado. 967 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Entonces, ¿Mandy vive con su mamá? 968 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Hemos compartido la custodia. 969 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 Entonces Mandy divide su tiempo entre nosotros dos. 970 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 Es amable. 971 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 No. 972 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 ¿Te gustan los niños? 973 00:51:48,000 --> 00:51:49,000 Seguro. 974 00:51:49,000 --> 00:51:54,000 Realmente no he estado mucho con ellos, así que. 975 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 ¿Quieres que lo haga? 976 00:51:56,000 --> 00:51:59,000 ¿Normalmente conoce a tu novia? 977 00:51:59,000 --> 00:52:03,000 Quiero decir, no, no quise decir eso, no novias. 978 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 Pero ella normalmente se reúne, ¿sabes? 979 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Oye, sé lo que quiso decir. 980 00:52:08,000 --> 00:52:12,000 Y no, ella nunca ha tenido muchas novias. 981 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 ¿Qué es? 982 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Es tan grande. 983 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 Sí, lo sé. 984 00:52:19,000 --> 00:52:22,000 Es un poco excesivo para un hombre soltero. 985 00:52:22,000 --> 00:52:23,000 Lo tengo. 986 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Nos mudamos aquí poco después del nacimiento de Mandy. 987 00:52:26,000 --> 00:52:31,000 Así que es el único hogar que ha conocido. 988 00:52:35,000 --> 00:52:38,000 Creo que tengo como dos metros. 989 00:52:39,000 --> 00:52:42,000 Excelente. 990 00:52:42,000 --> 00:52:46,000 Pero por ahora, hay algo más que quiero mostrarles en la cocina. 991 00:52:46,000 --> 00:52:47,000 Bueno. 992 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 Sí, vamos. 993 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Es mi colección de tequila. 994 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 Eres como Cenicienta. 995 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 Cenicienta. 996 00:52:54,000 --> 00:52:58,000 Eres la chica sencilla que recogió por los pies que tenía algún príncipe rico. 997 00:52:58,000 --> 00:52:59,000 Gracias. 998 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Sí, no estaba exactamente arrasando en giras, ¿sabes? 999 00:53:02,000 --> 00:53:07,000 Señoras, su mesa ya está disponible si me siguen. 1000 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 Gracias. 1001 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 Gracias. 1002 00:53:16,000 --> 00:53:20,000 Vale, no pareces tan feliz como deberías estar. 1003 00:53:20,000 --> 00:53:23,000 Bueno, me mintió, Cass. 1004 00:53:23,000 --> 00:53:26,000 Gracias. 1005 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Él no mintió. 1006 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Está revelando toda la verdad. 1007 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 Eso es una mentira en mi libro. 1008 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 Bueno, ¿puedes culparlo, de verdad? 1009 00:53:35,000 --> 00:53:39,000 Para mí, ¿cuántas mujeres están interesadas en él por su dinero? 1010 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 Necesita proteger a su hija. 1011 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 ¿Para mí? 1012 00:53:42,000 --> 00:53:45,000 Cualquiera que le interese, los niños pueden confundirse. 1013 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Bueno, estoy confundido. 1014 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Quiero decir, ¿hacia dónde va la relación? 1015 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 Todavía me voy en unas semanas. 1016 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 Nadie te obliga a hacerlo. 1017 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Conozco a Cass, tiene un hijo. 1018 00:53:56,000 --> 00:53:57,000 ¿Entonces? 1019 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Así que no soy exactamente del tipo maternal. 1020 00:53:59,000 --> 00:54:04,000 Y hace una semana, no eras el tipo de persona que le da una segunda mirada a un barista común y corriente. 1021 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 ¿Dónde se lo dejaste? 1022 00:54:10,000 --> 00:54:11,000 ¿Jamie? 1023 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 La voy a conocer. 1024 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 La hija. 1025 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 Los fines de semana. 1026 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 Vamos a ser acuario. 1027 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Presionemos de esa manera. 1028 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 ¿Sobre quién? 1029 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 No lo sé, el pescado. 1030 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Todo estará bien. 1031 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Ella te amará. 1032 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Sólo sé tú mismo. 1033 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 No sé. 1034 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Cuando los niños se involucran, es simplemente... 1035 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Te gusta, ¿verdad? 1036 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Sabes a quién hago. 1037 00:54:37,000 --> 00:54:39,000 Entonces tienes que llevarte el paquete completo. 1038 00:54:39,000 --> 00:54:44,000 Y por lo que me cuentas hasta ahora, el paquete es bastante bueno. 1039 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Comamos. 1040 00:54:45,000 --> 00:54:46,000 Comamos. 1041 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 Estoy hambriento. 1042 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Bueno. 1043 00:54:48,000 --> 00:54:55,000 Pienso ¿qué me agarra? 1044 00:54:55,000 --> 00:55:03,000 Ah, ¿cómo...? 1045 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 No creo que eso sea cierto, porque las medusas no tienen ojos. 1046 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 ¿Y cómo saben adónde van? 1047 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Tienen sensores. 1048 00:55:12,000 --> 00:55:17,000 Entonces es como un sensor de luz que indica hacia dónde se supone que deben girar. 1049 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 No creo que eso sea nada. 1050 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 Es totalmente una cosa. 1051 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 ¿Ves un cerebro ahí dentro? 1052 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 No tienen sistema nervioso central. 1053 00:55:25,000 --> 00:55:28,000 Así nunca estarán nerviosos. 1054 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Esto es... 1055 00:55:32,000 --> 00:55:36,000 ¿Cómo sabes tanto sobre las medusas? 1056 00:55:36,000 --> 00:55:40,000 Solía ​​bajar a la orilla del mar todos los veranos a visitar a mis abuelos. 1057 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Solían quedar atónitos mucho. 1058 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Entonces comencé a aprender sobre ellos. 1059 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 Papá, ¿te picaron? 1060 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Sí, muchas veces. 1061 00:55:47,000 --> 00:55:50,000 ¿Y sabes lo que saqué de toda mi investigación? 1062 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 ¿Ves una medusa? 1063 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 Mantente alejado. 1064 00:55:52,000 --> 00:55:54,000 ¿No puedo hacer ninguno de ellos? 1065 00:55:54,000 --> 00:55:55,000 No, absolutamente no. 1066 00:55:55,000 --> 00:56:00,000 Pero si quieres, vi algo realmente genial en este hueco. 1067 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Este tipo atrapa a este tipo. 1068 00:56:05,000 --> 00:56:06,000 No, se volvió. 1069 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Él es como, Sam. 1070 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 ¿Bien? 1071 00:56:09,000 --> 00:56:12,000 Son unos dientes diminutos que tienen. 1072 00:56:12,000 --> 00:56:15,000 Quiero decir, tienen el mismo tipo de piel que se encoge de hombros. 1073 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 ¿Pueden morderme? 1074 00:56:17,000 --> 00:56:18,000 No muerden. 1075 00:56:18,000 --> 00:56:19,000 No muerden. 1076 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Simplemente se tragan a niñas de diez años. 1077 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 No lo hacen. 1078 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 No lo hacen. 1079 00:56:23,000 --> 00:56:24,000 Son diminutos. 1080 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 Pero esto no es peligroso, cariño. 1081 00:56:26,000 --> 00:56:28,000 Sigue adelante conmigo. 1082 00:56:28,000 --> 00:56:29,000 No sé. 1083 00:56:29,000 --> 00:56:30,000 Él es... 1084 00:56:30,000 --> 00:56:31,000 El es gordo. 1085 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 Sólo un poco de agua. 1086 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 Creo que está bien. 1087 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Y una vez vuelve. 1088 00:56:35,000 --> 00:56:36,000 No hay más lluvia. 1089 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 No, no, tienes que conseguir... 1090 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 Vamos, realmente tienes que llegar ahí. 1091 00:56:40,000 --> 00:56:41,000 ¡Vamos, entra! 1092 00:56:41,000 --> 00:56:42,000 Vamos. 1093 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Aquí viene mi mar. 1094 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 Sólo voy a ponerlo en fila. 1095 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 Tengo que realzarlos, sí. 1096 00:56:48,000 --> 00:56:49,000 No lo entiendas. 1097 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 ¡Ah, chicos! 1098 00:56:51,000 --> 00:57:04,000 Así que tal vez comamos algo antes de irnos a casa, cariño. 1099 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 ¿Tienes hambre? 1100 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Seguro. 1101 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 ¿Podemos ver un toque primero? 1102 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Sí. 1103 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 Gran idea. 1104 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 Después de lavarnos las manos. 1105 00:57:11,000 --> 00:57:19,000 Entonces, ¿qué fue lo que más te gustó ver hoy? 1106 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 ¿Una medusa? 1107 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 Oh, no. 1108 00:57:21,000 --> 00:57:22,000 Un mar en tantos. 1109 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Un mar en tantos. 1110 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 ¿Por qué? 1111 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 ¿Por qué estás escuchando? 1112 00:57:25,000 --> 00:57:29,000 Un mar en el que muchos pueden crear clones de sí mismo y todo lo que quieras. 1113 00:57:29,000 --> 00:57:32,000 Y en realidad hay debajo de mí. 1114 00:57:32,000 --> 00:57:33,000 Cariño, tienes muchos amigos. 1115 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 No tienes nada de qué preocuparte. 1116 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 ¿Parezco un mar en tanto trato? 1117 00:57:37,000 --> 00:57:40,000 Me parece bien. 1118 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Es bastante bueno. 1119 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Entonces, ¿trabajas para mi papá o algo así? 1120 00:57:45,000 --> 00:57:48,000 No cariño, no lo hago. 1121 00:57:48,000 --> 00:57:51,000 Pero sí nos conocimos en una de sus tiendas. 1122 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 ¿Qué puedo contarte un secreto? 1123 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 Seguro. 1124 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 Odio el café. 1125 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Yo también lo odié. 1126 00:57:58,000 --> 00:58:01,000 Ojalá tuviera una oportunidad. 1127 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Papá está aprendiendo a amarlo niño. 1128 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Algún día nos haremos cargo del negocio. 1129 00:58:04,000 --> 00:58:07,000 Papá, nunca haré eso. 1130 00:58:07,000 --> 00:58:09,000 ¿Qué quieres hacer cuando seas grande? 1131 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Quiero ser veterinario. 1132 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Mariam Creo que es una excelente idea. 1133 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Gracias. 1134 00:58:14,000 --> 00:58:16,000 Me gusta el salami pero lo llaman tus 1135 00:58:16,000 --> 00:58:18,000 No lo sé. A mí no se me ocurren estas cosas. 1136 00:58:18,000 --> 00:58:21,000 Te invitaría a pasar, pero alguien tiene que prepararse. 1137 00:58:21,000 --> 00:58:23,000 Tu madre va a recogerte. 1138 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 Lo sé. 1139 00:58:24,000 --> 00:58:25,000 Me lo dijiste como mil veces. 1140 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 Nunca sé si me estás escuchando. 1141 00:58:27,000 --> 00:58:28,000 Siempre estoy escuchando. 1142 00:58:28,000 --> 00:58:29,000 Está bien. 1143 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 Tengo que irme. 1144 00:58:30,000 --> 00:58:34,000 Pero gracias por permitirme ir con ustedes hoy. 1145 00:58:34,000 --> 00:58:37,000 Lo pasé muy bien y fue realmente maravilloso conocerte. 1146 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 Voy a estar un poco nervioso. 1147 00:58:39,000 --> 00:58:45,000 Sólo para volver contigo hoy, lo pasé muy bien y fue realmente maravilloso conocerte. 1148 00:58:45,000 --> 00:58:50,000 Nunca antes me había presentado a uno de sus amigos destacados. 1149 00:58:50,000 --> 00:58:55,000 Oye, ¿qué estás haciendo? No llegarás muy lejos sin estas Missy. 1150 00:58:55,000 --> 00:58:57,000 Buena captura. 1151 00:58:57,000 --> 00:59:02,000 Gracias, señor Klein. 1152 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Hola g. 1153 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 Empaque. 1154 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 ¿Realmente lo pasaste bien? 1155 00:59:07,000 --> 00:59:10,000 Hice. Lo pasé muy bien. Gracias. 1156 00:59:11,000 --> 00:59:16,000 Ella es genial. Saben, no la he presentado de ninguna manera, amigos. 1157 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 Eso me hace sentir realmente especial. 1158 00:59:22,000 --> 00:59:26,000 Dios mío, ¿qué acaba de pasar ahí dentro? 1159 00:59:26,000 --> 00:59:29,000 Mi hija, por cierto, es muy torpe. 1160 00:59:30,000 --> 00:59:31,000 ¿Qué dijiste? 1161 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Eso no sonó bien. 1162 00:59:33,000 --> 00:59:34,000 No. 1163 00:59:34,000 --> 00:59:35,000 Ah, está bien. Debo entrar ahí. 1164 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Estoy ahí. 1165 00:59:36,000 --> 00:59:37,000 Ah, espera. 1166 01:00:06,000 --> 01:00:07,000 Buen día. 1167 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 Es una entrega rápida. 1168 01:00:10,000 --> 01:00:14,000 No hice el pedido con entrega directa esta mañana. Lo siento. 1169 01:00:14,000 --> 01:00:15,000 No, bien. 1170 01:00:15,000 --> 01:00:18,000 Ya sabes, la gente hace cola para estas cosas. 1171 01:00:18,000 --> 01:00:23,000 Ya sabes, esto es un café de avellanas, si lo quieres, y un bollo de canela. 1172 01:00:23,000 --> 01:00:27,000 No la cerveza mixta que tomaste el otro día, pero podría decirse que es una mejor combinación. 1173 01:00:28,000 --> 01:00:29,000 ¿Te acuerdas? 1174 01:00:30,000 --> 01:00:32,000 Riesgos laborales. Órdenes que nunca olvido. 1175 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Nombres, caras. 1176 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 Pero nunca órdenes. 1177 01:00:35,000 --> 01:00:38,000 Bueno, gracias. Si me van a despertar, no se me ocurre mejor manera. 1178 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 Bien. 1179 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 Pero, excepto que no puedo atribuirme todo el mérito, en realidad es idea de Mandy. 1180 01:00:43,000 --> 01:00:45,000 Quería agradecerte por lo del otro día. 1181 01:00:45,000 --> 01:00:49,000 Ella dice: Papá, las flores están tan lejos. 1182 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 Y yo digo, oh, espera, está bien. 1183 01:00:51,000 --> 01:00:56,000 Bueno, me encantan las flores, pero cualquier día tomaré un café y un pastelito sobre ellas. 1184 01:00:56,000 --> 01:00:57,000 Bien. 1185 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Pues disfrútalos. 1186 01:00:58,000 --> 01:00:59,000 Quizás de vuelta en la cama. 1187 01:00:59,000 --> 01:01:04,000 Espera, ¿querías entrar? 1188 01:01:04,000 --> 01:01:08,000 Te llamaré más tarde. 1189 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Quiero agradecerte por venir, excepto por un aviso. 1190 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Oh, es un placer, de verdad. 1191 01:01:27,000 --> 01:01:29,000 Este no es el tipo de conversación que me gustaría tener por teléfono. 1192 01:01:29,000 --> 01:01:34,000 Para ser sincero, no es muy frecuente que tengamos la oportunidad de contratar a alguien con su reputación y experiencia. 1193 01:01:34,000 --> 01:01:42,000 Ahora, sé que les conté cómo se siente nuestra empresa acerca del trabajo remoto, pero hablé con algunos de nuestros socios y todos estuvieron de acuerdo. 1194 01:01:42,000 --> 01:01:46,000 Si decide unirse a nosotros, estamos dispuestos a trabajar con usted. 1195 01:01:46,000 --> 01:01:49,000 Eso es muy generoso, Ellen. Gracias. 1196 01:01:49,000 --> 01:01:53,000 Pero, por supuesto, habría que discutir todos los detalles con el personal de VP. 1197 01:01:53,000 --> 01:01:56,000 Y no es que nos estemos comprometiendo con nada todavía, ninguno de los dos. 1198 01:01:56,000 --> 01:02:01,000 Sólo quería evaluar tu interés y hacerte saber que supervisarías la cuenta de Bruin-Vue. 1199 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 ¿Bruin-Vue? 1200 01:02:03,000 --> 01:02:06,000 Sí. Son una de nuestras cuentas más grandes. 1201 01:02:06,000 --> 01:02:12,000 Y debido a tu experiencia con el café caribeño, pensamos que encajarías perfectamente. 1202 01:02:12,000 --> 01:02:16,000 ¿Puedo pensar en ello? 1203 01:02:16,000 --> 01:02:21,000 Por supuesto que sí. Vete a casa, piénsalo y llámame según tu conveniencia. 1204 01:02:23,000 --> 01:02:47,000 Déjame conseguir uno, sólo necesito reflejarme. 1205 01:02:47,000 --> 01:02:48,000 Gracias, rico David. 1206 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Me encanta hacer. 1207 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 Gracias. 1208 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Hola, David. 1209 01:02:52,000 --> 01:02:53,000 Es Jane. 1210 01:02:53,000 --> 01:02:57,000 Sólo llamaba para agradecerte por el café y el bollo. 1211 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 Tienes razón. 1212 01:02:58,000 --> 01:03:03,000 Preferí la canela. 1213 01:03:03,000 --> 01:03:04,000 Llámame cuando recibas esto. 1214 01:03:04,000 --> 01:03:06,000 Necesito hablar contigo sobre algo. 1215 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 En persona sería mejor. 1216 01:03:09,000 --> 01:03:10,000 Bueno. 1217 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Entonces, sí. 1218 01:03:12,000 --> 01:03:13,000 Llámame. 1219 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 Voy a ir. 1220 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 Voy a ir. 1221 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 Voy a ir. 1222 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 Voy a ir. 1223 01:03:18,000 --> 01:03:19,000 Voy a ir. 1224 01:03:19,000 --> 01:03:20,000 Voy a ir. 1225 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 Voy a ir. 1226 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 Voy a ir. 1227 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Voy a ir. 1228 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 Voy a ir. 1229 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Voy a ir. 1230 01:03:25,000 --> 01:03:26,000 Voy a ir. 1231 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 Voy a ir. 1232 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 Voy a ir. 1233 01:03:28,000 --> 01:03:29,000 Voy a ir. 1234 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 Voy a ir. 1235 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 Voy a ir. 1236 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 Voy a ir. 1237 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 Voy a ir. 1238 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 Voy a ir. 1239 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 Voy a ir. 1240 01:03:35,000 --> 01:03:36,000 Voy a ir. 1241 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 Voy a ir. 1242 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 Voy a ir. 1243 01:03:38,000 --> 01:03:39,000 Voy a ir. 1244 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Voy a ir. 1245 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 Voy a ir. 1246 01:03:41,000 --> 01:03:42,000 Voy a ir. 1247 01:03:43,000 --> 01:03:44,000 Voy a ir. 1248 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 Voy a ir. 1249 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 Voy a ir. 1250 01:03:46,000 --> 01:03:47,000 Me alegro mucho que tú. 1251 01:03:47,000 --> 01:03:50,000 Dijo que no quería que yo entrara, así que llamé primero. 1252 01:03:50,000 --> 01:03:51,000 La puerta principal ya estaba abierta. 1253 01:03:51,000 --> 01:03:52,000 Realmente se mudó. 1254 01:03:52,000 --> 01:03:56,000 ¿Tenías alguna duda? 1255 01:03:56,000 --> 01:04:01,000 Como que esperaba que lo reconsideraras. 1256 01:04:01,000 --> 01:04:06,000 De todos modos, ¿crees que podría prestarme algunas de tus cajas? 1257 01:04:06,000 --> 01:04:07,000 No sé. 1258 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 Sabes, no sé si ibas a ir. 1259 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 No sé. 1260 01:04:10,000 --> 01:04:11,000 Voy a ir. 1261 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 ¿Barra algunas de tus cajas? 1262 01:04:13,000 --> 01:04:17,000 ¿Viniste aquí para sacar todas tus cosas y no trajiste ninguna caja de mudanza? 1263 01:04:17,000 --> 01:04:20,000 Sólo tengo mi ropa y algunos libros. 1264 01:04:20,000 --> 01:04:24,000 Podrías tirar los artículos de tocador y, sinceramente, todo lo que compramos juntos, Keith y tú. 1265 01:04:24,000 --> 01:04:29,000 Oh genial. Creo que voy a sacarle mucho provecho a esa pelota de baloncesto en el baño. 1266 01:04:29,000 --> 01:04:33,000 Entonces, ¿deberíamos hacer esto? 1267 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 ¿Crees que te estoy ayudando? 1268 01:04:35,000 --> 01:04:38,000 Dos personas irían mucho más rápido. 1269 01:04:38,000 --> 01:04:42,000 Date prisa. Tengo muchas cosas que hacer hoy. 1270 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 Ahí tienes. 1271 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Gracias chicos. 1272 01:05:04,000 --> 01:05:05,000 ¿Qué tienes? 1273 01:05:05,000 --> 01:05:07,000 Sé que se acabó. 1274 01:05:07,000 --> 01:05:11,000 Lo entiendo y acepto que es enteramente alcohol. 1275 01:05:14,000 --> 01:05:18,000 Quiero que sepas que realmente fuiste lo mejor para el baño. 1276 01:06:07,000 --> 01:06:09,000 Voy a buscarte. 1277 01:06:30,000 --> 01:06:34,000 Hola, eres rico, David. Sabes qué hacer. Gracias. 1278 01:06:34,000 --> 01:06:42,000 Hola David. Es Jane. Lamento seguir llamando de nuevo. Llamé varias veces y envié algunos mensajes de texto. 1279 01:06:44,000 --> 01:06:48,000 Espero... espero que no pase nada malo. 1280 01:06:49,000 --> 01:06:53,000 Llámame cuando recibas esto. Realmente necesito hablar contigo. 1281 01:07:04,000 --> 01:07:09,000 MÚSICA 1282 01:07:35,000 --> 01:07:37,000 Sé lo que está pasando. 1283 01:07:38,000 --> 01:07:40,000 Te está engañando. 1284 01:07:40,000 --> 01:07:42,000 ¿Qué? ¿Imagen fantasma? 1285 01:07:42,000 --> 01:07:47,000 Es como lo llaman cuando una persona en una relación de repente corta todo contacto con la otra. 1286 01:07:47,000 --> 01:07:50,000 Pero ni siquiera estábamos en una relación. 1287 01:07:51,000 --> 01:07:57,000 Y no se te ocurre nada de lo que pudo haber pasado. ¿Algo que hiciste o dijiste que pudo haber parecido inofensivo en ese momento? 1288 01:07:57,000 --> 01:08:02,000 No. Te lo digo, Cass, fue un día perfecto. 1289 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Quizás los niños les hicieron algo. 1290 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Bueno, ella fue la que más se divirtió de todos. 1291 01:08:09,000 --> 01:08:11,000 Nunca se sabe. Los niños son raros. 1292 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 Este no, solo yo. 1293 01:08:15,000 --> 01:08:21,000 Me aseguré de no sobrepasar mi equilibrio y ella no podría haber sido más dulce. 1294 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 Y hasta me dio un abrazo de despedida. 1295 01:08:24,000 --> 01:08:30,000 Y tal vez a David no le gustó eso. ¿Sabes? Padre sobreprotector que no quiere que su hija salga lastimada. 1296 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 Ya sabes, cuando las cosas terminan. 1297 01:08:32,000 --> 01:08:35,000 Bueno, entonces ¿por qué presentarme a ella en primer lugar? 1298 01:08:35,000 --> 01:08:38,000 No sé. No sé qué decirte. 1299 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 Es un misterio. 1300 01:08:41,000 --> 01:08:45,000 Bueno, al menos hay una cosa de la que ya no tengo que preocuparme. 1301 01:08:46,000 --> 01:08:47,000 ¿Qué es eso? 1302 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 Me ofrecieron un trabajo. 1303 01:08:50,000 --> 01:08:54,000 ¡Excelente! ¿Dónde? Peter está en el camión. Es una empresa de marketing. 1304 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 Es incluso más grande que X Factor. 1305 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 Lo vas a aceptar, ¿verdad? 1306 01:08:59,000 --> 01:09:01,000 Aún no lo he decidido. Hay un problema. 1307 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 ¿Salario? 1308 01:09:02,000 --> 01:09:06,000 En realidad, no lo hemos discutido, pero supongo que sería competitivo. 1309 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 ¿Pero te obligan a quedarte en la ciudad? 1310 01:09:09,000 --> 01:09:13,000 Ese fue un punto conflictivo, pero finalmente cedieron. 1311 01:09:14,000 --> 01:09:15,000 ¿Entonces qué? 1312 01:09:16,000 --> 01:09:25,000 Una de mis cuentas, la que en realidad me encargarían administrar, es uno de los mayores competidores de David. 1313 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 ¿Estás loco? 1314 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 ¿Qué? 1315 01:09:30,000 --> 01:09:34,000 ¿Estás considerando seriamente no aceptar el trabajo por su culpa? 1316 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 Aún no he decidido nada, Cass. 1317 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 Jaime, vamos. Quiero decir, esto podría ser un problema. 1318 01:09:45,000 --> 01:09:48,000 Podría serlo si hubieras estado saliendo con él durante años, pero simplemente lo hiciste. 1319 01:09:49,000 --> 01:09:54,000 Además, y no quiero ser sensible, pero, ya sabes, creo que ha dejado bastante claro que, independientemente de lo que pienses de él, 1320 01:09:55,000 --> 01:09:58,000 ustedes dos tuvieron, se acabó. 1321 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Lo sé. 1322 01:10:00,000 --> 01:10:04,000 Es una locura que estés siquiera considerando estos sentimientos ahora mismo. 1323 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 Jaime, mírame. 1324 01:10:11,000 --> 01:10:13,000 ¿Me lo prometes? 1325 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 Prométeme que aceptarás el trabajo. 1326 01:10:17,000 --> 01:10:21,000 Lo que te prometo es que les daré una explicación. 1327 01:10:25,000 --> 01:10:27,000 Les voy a dar una explicación. 1328 01:10:55,000 --> 01:10:57,000 Les voy a dar una explicación. 1329 01:11:25,000 --> 01:11:27,000 Les voy a dar una explicación. 1330 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Oye, rico David. Sabes qué hacer. Gracias. 1331 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Es bastante obvio que me estás evitando. 1332 01:11:39,000 --> 01:11:42,000 Así que no espero que me devuelvas la llamada. 1333 01:11:44,000 --> 01:11:47,000 Sólo llamé porque quería decirte... 1334 01:11:50,000 --> 01:11:52,000 Sólo quería decirte que... 1335 01:11:56,000 --> 01:11:58,000 Pero aquí hay algo peor. 1336 01:11:59,000 --> 01:12:08,000 Pensé que teníamos algo, algo realmente especial, y que tú simplemente terminarías las cosas sin siquiera la cortesía de una explicación. 1337 01:12:09,000 --> 01:12:12,000 Simplemente me muestra qué clase de hombre eres realmente. 1338 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 Dile adiós a Mandy de mi parte. 1339 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 Ella es realmente maravillosa. 1340 01:12:47,000 --> 01:12:50,000 Aprecio cómo has estado corriendo por mí, Ellen. 1341 01:12:51,000 --> 01:12:57,000 Y por eso, me emociona poder decirles lo emocionado que estoy de ser parte del equipo de Peters y Strock. 1342 01:12:58,000 --> 01:13:01,000 Excelente. Creo que serás una incorporación maravillosa. Simplemente lo sé. 1343 01:13:02,000 --> 01:13:05,000 Gracias. Entonces, habló con RR.HH., personal, salario de beneficios. 1344 01:13:06,000 --> 01:13:08,000 Está todo controlado. Estoy ansioso por empezar. 1345 01:13:09,000 --> 01:13:13,000 Excelente. Te dejaré hablar con Félix y él te explicará todo el espectro de tus responsabilidades. 1346 01:13:14,000 --> 01:13:16,000 Pero sí quiero que empieces inmediatamente cuando esté en verde. 1347 01:13:17,000 --> 01:13:21,000 Sólo tengo curiosidad: ¿hay alguna razón por la que el tiempo sea tan esencial? 1348 01:13:22,000 --> 01:13:26,000 Bueno, Bruehundeview tiene un calendario de expansión muy agresivo, especialmente en la ciudad. 1349 01:13:27,000 --> 01:13:33,000 Y debido a que hay una cantidad finita de bienes raíces, una gran parte de su trabajo será tratar de quitarle participación de mercado a sus competidores. 1350 01:13:34,000 --> 01:13:35,000 Son competidores. 1351 01:13:36,000 --> 01:13:39,000 Sí, ya sabes, cadenas como Steep Right In y Angelique's, algo así como Bruehunde. 1352 01:13:46,000 --> 01:13:51,000 Sólo tengo curiosidad: ¿hay alguna razón por la que el mundo entero sea mucho más? 1353 01:13:52,000 --> 01:13:58,000 Sólo tengo curiosidad, ¿hay alguna razón por la que el mundo es mucho más? 1354 01:13:59,000 --> 01:14:04,000 Sólo tengo curiosidad, ¿hay alguna razón por la que el mundo es mucho más? 1355 01:14:05,000 --> 01:14:09,000 Sólo tengo curiosidad, ¿hay alguna razón por la que el mundo es mucho más? 1356 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Oh, oh, oh. 1357 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 ¡Hurra! 1358 01:14:39,000 --> 01:14:44,000 Sólo tengo curiosidad, ¿hay alguna razón por la que el mundo es mucho más? 1359 01:14:45,000 --> 01:14:49,000 Sólo tengo curiosidad, ¿hay alguna razón por la que el mundo es mucho más? 1360 01:14:50,000 --> 01:14:54,000 Sólo tengo curiosidad, ¿hay alguna razón por la que el mundo es mucho más? 1361 01:14:55,000 --> 01:14:58,000 Sólo tengo curiosidad, ¿hay alguna razón por la que el mundo es mucho más? 1362 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 Sólo tengo curiosidad, ¿hay alguna razón por la que el mundo es mucho más? 1363 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 Sólo tengo curiosidad, ¿hay alguna razón por la que el mundo es mucho más? 1364 01:15:06,000 --> 01:15:31,000 ¿Si hay alguna razón por la que el mundo es mucho más? 1365 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Hola. 1366 01:15:38,000 --> 01:15:40,000 Entonces, ¿qué tengo este honor? 1367 01:15:45,000 --> 01:15:45,000 Estás enojado. 1368 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 ¿Qué esperas? 1369 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 Intenté llamarte, intenté enviarte mensajes de texto. 1370 01:15:51,000 --> 01:15:53,000 ¿Sabes lo estúpido que me hace sentir eso? 1371 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Tienes que dejarme explicarte. 1372 01:15:54,000 --> 01:15:56,000 No tengo que hacer nada. 1373 01:15:57,000 --> 01:16:00,000 Si me concede unos minutos, me gustaría explicárselo. 1374 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 Lo lamento. 1375 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Bueno. 1376 01:16:07,000 --> 01:16:08,000 ¿Llevar tus compras? 1377 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 Puedes simplemente colocarlo en el mostrador. 1378 01:16:31,000 --> 01:16:32,000 Bueno. 1379 01:16:40,000 --> 01:16:41,000 Bien, entonces habla. 1380 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 ¿Deberíamos sentarnos? 1381 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 No, estoy bien. 1382 01:16:46,000 --> 01:16:48,000 Y estás a unos minutos de arrepentirte de haber empezado. 1383 01:16:53,000 --> 01:16:54,000 Bueno, recibí tu mensaje. 1384 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Pensé en venir y sorprenderte. 1385 01:16:57,000 --> 01:17:01,000 Y luego, cuando lo hago, te encuentro en la puerta con un tipo. 1386 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Ese era Aiden, mi exnovio. 1387 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 De lo que te hablé. 1388 01:17:09,000 --> 01:17:14,000 Vale, bueno, parecías muy cómoda con él, así que, ya sabes, no pude evitar sentirme como una tonta. 1389 01:17:14,000 --> 01:17:19,000 Pero realmente en lo que estoy pensando todo el tiempo en el fondo de mi cabeza es en mi hija. 1390 01:17:19,000 --> 01:17:24,000 Y lo cercanos que se están volviendo ustedes dos, y realmente no quiero que ella salga lastimada. 1391 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Por eso me engañaste. 1392 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 ¿Te engañé? 1393 01:17:29,000 --> 01:17:30,000 Mi mente. 1394 01:17:31,000 --> 01:17:35,000 David Aiden estaba aquí empacando el resto de sus cosas. Hemos terminado completamente. 1395 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 ¿Completamente? 1396 01:17:36,000 --> 01:17:37,000 Completamente. 1397 01:17:37,000 --> 01:17:38,000 Para siempre. 1398 01:17:38,000 --> 01:17:39,000 Para siempre. 1399 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 Y acabas de preguntarme sobre esto. 1400 01:17:45,000 --> 01:17:46,000 No sé. 1401 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Lo lamento. 1402 01:18:00,000 --> 01:18:01,000 ¿En realidad? 1403 01:18:01,000 --> 01:18:06,000 Debería haberte preguntado, pero lo siento. 1404 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Bueno. 1405 01:18:11,000 --> 01:18:15,000 Y tengo que decirte que realmente te he arruinado. 1406 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Yo también te extrañé. 1407 01:18:17,000 --> 01:18:20,000 Y de hecho, también necesito decirle algo. 1408 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Bueno. 1409 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Quizás deberíamos sentarnos. 1410 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 Oh, sí, esa fue mi idea ritual. 1411 01:18:29,000 --> 01:18:32,000 ¿Quieres una copa o algo? 1412 01:18:32,000 --> 01:18:37,000 Oh, parece que Janet estás dando vueltas ahora. 1413 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Lo lamento. 1414 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 Lo lamento. 1415 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Lo lamento. 1416 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Lo lamento. 1417 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Lo lamento. 1418 01:18:43,000 --> 01:18:46,000 Janet parece como si estuvieras dando vueltas ahora. 1419 01:18:49,000 --> 01:18:55,000 Acepté un nuevo trabajo en marketing. 1420 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Excelente. 1421 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 Sí, sí, es genial. 1422 01:19:03,000 --> 01:19:09,000 La cuestión es que me contrataron por mi experiencia en café. 1423 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Bueno. 1424 01:19:13,000 --> 01:19:16,000 Mis clientes te arruinaron. 1425 01:19:16,000 --> 01:19:22,000 Se supone que debo ayudarles a ampliar su cuota de mercado. 1426 01:19:29,000 --> 01:19:32,000 Ya sabes quién es. 1427 01:19:32,000 --> 01:19:36,000 Sabes lo que eso significa para mí. 1428 01:19:36,000 --> 01:19:39,000 Y no me refiero sólo a mi competencia. 1429 01:19:40,000 --> 01:19:41,000 Lo sé. 1430 01:19:41,000 --> 01:19:42,000 Lo sé. 1431 01:19:42,000 --> 01:19:49,000 Es que, quiero decir, ¿no hay suficiente café para todos? 1432 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 Esto no es gracioso. 1433 01:19:51,000 --> 01:19:53,000 No, creo que es gracioso. 1434 01:19:53,000 --> 01:19:57,000 No esperaba que te enojases tanto por eso. 1435 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 ¿Cómo crees que iba a reaccionar? 1436 01:19:59,000 --> 01:20:02,000 David, si no soy yo, será otra persona. 1437 01:20:02,000 --> 01:20:05,000 ¿Esa es tu justificación? 1438 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Sabes lo mucho que significa mi empresa para mí. 1439 01:20:07,000 --> 01:20:10,000 Así es como cuido a mi hija. 1440 01:20:11,000 --> 01:20:13,000 No es personal. 1441 01:20:13,000 --> 01:20:15,000 Ah, es personal. 1442 01:20:18,000 --> 01:20:19,000 Lo siento, está bien. 1443 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 compartiendo 1444 01:20:41,000 --> 01:20:43,000 Además, la claridad 1445 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Está bien. 1446 01:20:47,000 --> 01:21:06,000 Oye, 1447 01:21:07,000 --> 01:21:10,000 Jenny, esta es una decisión que debes tomar tú misma. 1448 01:21:10,000 --> 01:21:13,000 Bueno, tomaré la decisión yo mismo. 1449 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 Sois mis mejores amigos, pero estáis aquí para. 1450 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 ¿Qué pasa si te doy el consejo equivocado? 1451 01:21:17,000 --> 01:21:20,000 Como dijiste, tomaré la decisión. 1452 01:21:20,000 --> 01:21:23,000 Sólo quiero saber qué piensas. 1453 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Vale, ¿quieres saber lo que realmente pienso? 1454 01:21:25,000 --> 01:21:30,000 Sé lo importante que es tu carrera para ti y sé lo bueno que eres en ella. 1455 01:21:30,000 --> 01:21:34,000 Pero la verdad es que hay otros trabajos. 1456 01:21:34,000 --> 01:21:37,000 Siempre habrá otros trabajos. 1457 01:21:37,000 --> 01:21:40,000 Pero sólo hay un David. 1458 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 Y el dinero. 1459 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Guau. 1460 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Estoy sorprendido. 1461 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 ¿Por qué? 1462 01:21:45,000 --> 01:21:49,000 Porque justo el otro día fuiste tú quien pensó que yo estaba prácticamente loco. 1463 01:21:49,000 --> 01:21:52,000 o incluso considerando sus sentimientos. 1464 01:21:52,000 --> 01:21:55,000 Eso fue antes de que me dijeras por qué dejaste de llamarte. 1465 01:21:55,000 --> 01:21:57,000 Y eso si realmente le creyeras. 1466 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Por supuesto que le creo. 1467 01:21:58,000 --> 01:22:03,000 Quiero decir, Aiden estaba realmente en mi apartamento, y estoy seguro de que David lo vio. 1468 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 y cosas mal interpretadas. 1469 01:22:05,000 --> 01:22:06,000 Ah, ahí tienes. 1470 01:22:06,000 --> 01:22:07,000 ¿Dónde? 1471 01:22:07,000 --> 01:22:08,000 Ahí mismo. 1472 01:22:08,000 --> 01:22:09,000 La elección es sencilla. 1473 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 ¿El hombre o el trabajo? 1474 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 Simple. 1475 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 Llámalo simple. 1476 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 Vale, bueno, dije que la elección es simple. 1477 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 La decisión. 1478 01:22:19,000 --> 01:22:22,000 Esto simplemente, me alegro de no estar en tu lugar. 1479 01:22:22,000 --> 01:22:24,000 Cuéntamelo. 1480 01:22:24,000 --> 01:22:32,000 Estoy seguro de que tu cabeza da vueltas, pero te prometo que las cosas se ralentizarán y empezarán a tener sentido. 1481 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 Está bien, de verdad. 1482 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 Estoy acostumbrado a empezar a trabajar. 1483 01:22:36,000 --> 01:22:37,000 Bien. 1484 01:22:37,000 --> 01:22:40,000 He oído que has visto ahora mismo a Félix Castro, quien se ha encargado del recuento temporalmente. 1485 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Entra. 1486 01:22:41,000 --> 01:22:43,000 Este es Félix. 1487 01:22:43,000 --> 01:22:47,000 Jane, qué placer conocerte. 1488 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 He estado esperando tu llegada. 1489 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Gracias, Félix. 1490 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Me alegro de estar aquí. 1491 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Oh, os conocéis demasiado bien. 1492 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Jane, ven a buscarme cuando hayas terminado. 1493 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Bueno. 1494 01:22:55,000 --> 01:23:01,000 Bueno, seguro que sabes que otras empresas tienen sus feudos, pero te puedo asegurar que no los encontrarás. 1495 01:23:01,000 --> 01:23:03,000 Estoy seguro de que no encontrarás eso aquí. 1496 01:23:03,000 --> 01:23:08,000 Bruinview es una gran oportunidad para nosotros y realmente puedo utilizar su experiencia. 1497 01:23:08,000 --> 01:23:10,000 Es reconfortante escuchar eso. 1498 01:23:10,000 --> 01:23:12,000 Creo que te van a gustar los ejecutivos de allí. 1499 01:23:12,000 --> 01:23:19,000 Son muy ambiciosos, proactivos y están bien capitalizados, por lo que no supone ningún gasto perseguir a los competidores. 1500 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 Ahora, permítanme compartir con ustedes algunos de los otros detalles. 1501 01:23:21,000 --> 01:23:26,000 Puedes consultar los estándares financieros a tu antojo, balances, cordolias, etc. 1502 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Pero creo que lo que es de suma importancia es la variación para Rose. 1503 01:23:29,000 --> 01:23:33,000 Vienes de Roma, pero voy a ser la oportunidad más valiosa de estar aquí. 1504 01:23:59,000 --> 01:24:02,000 ¿David? 1505 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 ¿Sí? 1506 01:24:05,000 --> 01:24:08,000 La persona con la que te reunirás este año. 1507 01:24:08,000 --> 01:24:09,000 ¿Qué? 1508 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 Hay alguien esperándote en el café. 1509 01:24:11,000 --> 01:24:13,000 Dijo que es consultora de café. 1510 01:24:13,000 --> 01:24:16,000 No creo haber estado en el café. 1511 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 ¿David? 1512 01:24:17,000 --> 01:24:18,000 ¿Sí? 1513 01:24:18,000 --> 01:24:21,000 La persona con la que te reunirás este año. 1514 01:24:21,000 --> 01:24:22,000 ¿Qué? 1515 01:24:22,000 --> 01:24:24,000 Hay alguien esperándote en el café. 1516 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 Dijo que es consultora de café. 1517 01:24:26,000 --> 01:24:28,000 No creo haber estado en el café esta noche. 1518 01:24:28,000 --> 01:24:30,000 ¿Tengo algo que decir? 1519 01:24:30,000 --> 01:24:31,000 ¿No? 1520 01:24:31,000 --> 01:24:34,000 ¿Quieres que le diga que no estás aquí entonces? 1521 01:24:34,000 --> 01:24:35,000 No, está bien. 1522 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 Veamos de qué se trata. 1523 01:24:37,000 --> 01:24:38,000 Bueno. 1524 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 No pude hacerlo. 1525 01:25:00,000 --> 01:25:02,000 No pude aceptar el trabajo. 1526 01:25:02,000 --> 01:25:03,000 ¿No? 1527 01:25:03,000 --> 01:25:09,000 Bueno, técnicamente lo tomé, pero lo dejé. 1528 01:25:09,000 --> 01:25:10,000 Yo primer día. 1529 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 Sí. 1530 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 Sí. 1531 01:25:12,000 --> 01:25:13,000 Sí. 1532 01:25:13,000 --> 01:25:14,000 Sí. 1533 01:25:14,000 --> 01:25:15,000 Sí. 1534 01:25:15,000 --> 01:25:21,000 Cuando entré y vi todos los detalles de lo que estaría haciendo en blanco y negro, simplemente... 1535 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 No pude hacerlo. 1536 01:25:24,000 --> 01:25:30,000 No podía imaginarme yendo a esa oficina todos los días sabiendo que lo que estaba haciendo te estaba lastimando. 1537 01:25:30,000 --> 01:25:31,000 Yo no... 1538 01:25:31,000 --> 01:25:33,000 Yo no quería eso. 1539 01:25:33,000 --> 01:25:34,000 Eso es... 1540 01:25:34,000 --> 01:25:42,000 Y tampoco podría imaginarme llegar a casa todos los días y no verte. 1541 01:25:42,000 --> 01:25:49,000 Espera un segundo, ¿todavía no te vas de la ciudad? 1542 01:25:49,000 --> 01:25:54,000 Pensé en darle a esta ciudad una segunda oportunidad. 1543 01:25:54,000 --> 01:26:01,000 Conocí a este guía turístico realmente maravilloso que me mostró todo tipo de lugares que ni siquiera sabía que existían. 1544 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 ¿Sabías? 1545 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 ¿Qué estás haciendo con respecto a tu lugar permanente? 1546 01:26:05,000 --> 01:26:10,000 Usted dijo que su arrendador encontró otro inquilino en el momento en que dio el aviso, ¿no es así? 1547 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 Eso es cierto. 1548 01:26:11,000 --> 01:26:12,000 Eso es cierto. 1549 01:26:12,000 --> 01:26:17,000 Pero Cassie trabajaba para Magic y me encontró en su lugar. 1550 01:26:17,000 --> 01:26:22,000 Mucho mejor que el anterior y mucho más barato también. 1551 01:26:22,000 --> 01:26:23,000 Mmm. 1552 01:26:23,000 --> 01:26:24,000 Bueno. 1553 01:26:24,000 --> 01:26:29,000 Entonces también estaría cerca. 1554 01:26:29,000 --> 01:26:32,000 Bueno, eso será muy conveniente para tu nuevo trabajo. 1555 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 David, ¿no estabas escuchando? 1556 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Dije que dejé ese trabajo. 1557 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 No me refiero al que dejaste. 1558 01:26:36,000 --> 01:26:39,000 Me refiero al que espero que aceptes. 1559 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 ¿De qué estás hablando? 1560 01:26:40,000 --> 01:26:45,000 Ven a consultarnos si algo es brillante. 1561 01:26:45,000 --> 01:26:52,000 Cualquier oferta que hayas rechazado, hablaré de ello. 1562 01:26:52,000 --> 01:27:00,000 ¿Nos ofreces simplemente porque eres increíblemente inteligente y talentoso? 1563 01:27:00,000 --> 01:27:05,000 Y sabes algo sobre el café, ¿verdad? 1564 01:27:05,000 --> 01:27:06,000 Sólo un poquito. 1565 01:27:06,000 --> 01:27:09,000 ¡Genial! 1566 01:27:09,000 --> 01:27:14,000 Y eso me dará otra oportunidad de invitarte a salir y espero que tú también aceptes. 1567 01:27:14,000 --> 01:27:21,000 Mamá, voy a tener que pensar en eso. 1568 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 ¡Oh! 1569 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 ¡Oh! 1570 01:27:23,000 --> 01:27:24,000 ¡Oh! 1571 01:27:24,000 --> 01:27:25,000 ¡Oh! 1572 01:27:25,000 --> 01:27:26,000 ¡Oh! 1573 01:27:26,000 --> 01:27:27,000 ¡Oh! 1574 01:27:27,000 --> 01:27:28,000 ¡Oh! 1575 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 ¡Oh! 1576 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 ¡Oh! 1577 01:27:30,000 --> 01:27:31,000 ¡Oh! 1578 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 ¡Oh! 1579 01:27:32,000 --> 01:27:33,000 ¡Oh! 1580 01:27:33,000 --> 01:27:34,000 ¡Oh! 1581 01:27:34,000 --> 01:27:35,000 ¡Oh! 1582 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 ¡Oh! 1583 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 ¡Oh! 1584 01:27:37,000 --> 01:27:38,000 ¡Oh! 1585 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 ¡Oh! 1586 01:27:39,000 --> 01:27:40,000 ¡Oh! 1587 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 ¡Oh! 1588 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 ¡Oh! 1589 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 ¡Oh! 1590 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 ¡Oh! 1591 01:27:45,000 --> 01:27:46,000 ¡Oh! 1592 01:27:46,000 --> 01:27:47,000 Soy yo, hola! 1593 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 ¡Bien! 1594 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 Tú vienes con nosotros con playas y yo, ¿verdad? 1595 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 ¿Estás bromeando? 1596 01:27:50,000 --> 01:27:51,000 No me lo perdería. 1597 01:27:51,000 --> 01:27:52,000 ¡Bueno! 1598 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 ¡Oh! 1599 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 ¡Oh! 1600 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 ¡Buen juego! 1601 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 ¡Buen juego! 1602 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 ¡Perdimos! 1603 01:27:57,000 --> 01:28:00,000 ¡Calculamos nuestro buen juego! 1604 01:28:00,000 --> 01:28:10,000 Bueno, eso es porque el entrenador sabe más sobre granos de café que sobre softbol. 1605 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Puedes controlar los granos de café. 1606 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 ¿Alguna vez intentaste controlar a niños de diez años? 1607 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 ¡Consíguelo! 1608 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 ¡Consíguelo! 1609 01:28:16,000 --> 01:28:18,000 Nunca los tendré. 1610 01:28:18,000 --> 01:28:21,000 Bueno, aquí siempre está el próximo partido. 1611 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 Bien, entonces este soy yo. 1612 01:28:22,000 --> 01:28:25,000 Tenemos un nuevo aficionado del delantero. 1613 01:28:25,000 --> 01:28:26,000 Más o menos. 1614 01:28:26,000 --> 01:28:30,000 Estoy un poco enamorado del entrenador. 1615 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 ¡Oh! 1616 01:28:31,000 --> 01:28:32,000 Eso es una lástima. 1617 01:28:32,000 --> 01:28:34,000 ¿Porqué es eso? 1618 01:28:34,000 --> 01:28:39,000 Oye, he oído que está enamorado, perdidamente enamorado de una chica realmente hermosa que le presenté. 1619 01:28:39,000 --> 01:28:40,000 en. 1620 01:28:40,000 --> 01:28:41,000 Sí. 1621 01:29:09,000 --> 01:29:11,000 ¡Oh! 1622 01:29:11,000 --> 01:29:12,000 ¡Oh! 1623 01:29:12,000 --> 01:29:13,000 ¡Oh! 1624 01:29:13,000 --> 01:29:14,000 ¡Oh! 1625 01:29:14,000 --> 01:29:15,000 ¡Oh! 1626 01:29:15,000 --> 01:29:16,000 ¡Oh! 1627 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 ¡Oh! 1628 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 ¡Oh! 1629 01:29:18,000 --> 01:29:19,000 ¡Oh! 1630 01:29:19,000 --> 01:29:20,000 ¡Oh! 1631 01:29:20,000 --> 01:29:21,000 ¡Oh! 1632 01:29:21,000 --> 01:29:22,000 ¡Oh! 1633 01:29:22,000 --> 01:29:23,000 ¡Oh! 1634 01:29:23,000 --> 01:29:24,000 ¡Oh! 1635 01:29:24,000 --> 01:29:25,000 ¡Oh! 1636 01:29:25,000 --> 01:29:26,000 ¡Oh! 1637 01:29:26,000 --> 01:29:27,000 ¡Oh! 1638 01:29:27,000 --> 01:29:28,000 ¡Oh! 1639 01:29:28,000 --> 01:29:29,000 ¡Oh! 1640 01:29:29,000 --> 01:29:30,000 ¡Oh! 1641 01:29:30,000 --> 01:29:31,000 ¡Oh! 1642 01:29:31,000 --> 01:29:32,000 ¡Oh! 1643 01:29:32,000 --> 01:29:33,000 ¡Oh! 1644 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 ¡Oh! 1645 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 ¡Oh! 1646 01:29:35,000 --> 01:29:36,000 ¡Oh! 1647 01:29:36,000 --> 01:29:37,000 ¡Oh! 1648 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 ¡Oh! 1649 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 ¡Oh! 1650 01:29:39,000 --> 01:29:40,000 ¡Oh! 1651 01:29:40,000 --> 01:29:41,000 ¡Oh! 1652 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 ¡Oh! 1653 01:29:42,000 --> 01:29:43,000 ¡Oh! 1654 01:29:43,000 --> 01:29:44,000 ¡Oh! 1655 01:29:44,000 --> 01:29:45,000 ¡Oh! 1656 01:29:45,000 --> 01:29:46,000 ¡Oh! 1657 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 ¡Oh! 1658 01:29:47,000 --> 01:29:48,000 ¡Oh! 1659 01:29:48,000 --> 01:29:49,000 ¡Oh! 1660 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 ¡Oh! 1661 01:29:50,000 --> 01:29:51,000 ¡Oh! 1662 01:29:51,000 --> 01:29:52,000 ¡Oh! 1663 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 ¡Oh! 1664 01:29:53,000 --> 01:29:54,000 ¡Oh! 1665 01:29:54,000 --> 01:29:55,000 ¡Oh! 1666 01:29:55,000 --> 01:29:56,000 ¡Oh! 1667 01:29:56,000 --> 01:29:57,000 ¡Oh! 1668 01:29:57,000 --> 01:29:58,000 ¡Oh! 1669 01:29:58,000 --> 01:29:59,000 ¡Oh! 1670 01:29:59,000 --> 01:30:00,000 ¡Oh! 1671 01:30:00,000 --> 01:30:01,000 ¡Oh! 1672 01:30:01,000 --> 01:30:02,000 ¡Oh! 1673 01:30:02,000 --> 01:30:03,000 ¡Oh! 1674 01:30:03,000 --> 01:30:04,000 ¡Oh! 1675 01:30:04,000 --> 01:30:05,000 ¡Oh!